എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1309 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ: ഷൈജു എസ്
♥ചി ല സൗ♥
കോപ്പ്! കോപ്പ്! കോപ്പ്!
എന്തോന്നാടാ ചെയ്യുന്നെ? ഫോർഹാൻഡിന് എന്തുപറ്റി?
ഒന്നു കൂടെ...
എന്ത് കോപ്പാടാ കാണിക്കുന്നെ! ശക്തിയായിട്ട് അടിയ്ക്കാൻ നോക്കെടാ, പൊട്ടാ!
ഒരൊറ്റ ബോളും അപ്പുറം കടക്കുന്നില്ല. വല്ല്യ ഫെഡറർ ഫാനാണ് പോലും.
ബോളിലെന്താ തീരെ സമ്മർദ്ദമില്ലാത്തത്?
ശരിക്ക് കളിക്ക്.
നോക്കി കളിയ്ക്കെടാ, കോപ്പേ!
നോക്കിയേ... എത്ര നിരാശനായിരിക്കുന്നെന്ന് കണ്ടില്ലേ...
അതാണ് ഞാൻ.
അർജുൻ...
ഞാനൊരു സൽമാൻ ഫാനും ഹനുമാൻ ഭക്തനുമാണ്.
ഹേയ്.
റെഡിയാവ്.
ഇപ്പൊ വരും.
സ്വാമീ... എങ്ങനേലും ഇവന്‍റെ മനസ്സൊന്ന് മാറ്റി...
ഈ വർഷമെങ്കിലും കല്ല്യാണത്തിന് സമ്മതിപ്പിക്കാൻ നോക്കണം.
നല്ല നല്ല ആളുടെ അടുത്താ പറയുന്നത്.
ആഞ്ജനേയാ, അമ്മയ്ക്ക് തോന്നുന്ന ഏത് അമ്പലത്തിലും പോവും.
പക്ഷേ ഞാനങ്ങനല്ല.
കൂറുള്ള ഭക്തനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുള്ള ഇടത്ത് മാത്രമേ പോവൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് എന്‍റെ അമ്മയുടെ മനസ്സ് മാറ്റി...
അടുത്ത 5 വർഷത്തേക്ക് കല്ല്യാണത്തെപ്പറ്റി പറയാതെ നോക്ക്, സ്വാമീ.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സൽമാനെയും ഹനുമാനെയും പോലെ ബ്രഹ്മചാരിയായി ഇരിക്കുവാണേൽ...
എത്ര നന്നായിരിക്കും.
സമ്മർദ്ദങ്ങളില്ല ചുമതലകളില്ല.
ജീവിതത്തിൽ ഒരു കുഴപ്പങ്ങളുമില്ലാതെ സന്തോഷമായി കഴിയാം.
പക്ഷേ അങ്ങനെ വിടില്ല.
ആരും വെറുതെ വിടില്ല.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, അച്ഛാ...
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, അർജുൻ...
അർജുൻ.
പറഞ്ഞോളൂ, അച്ഛാ.
അർജുൻ, കല്ല്യാണം കഴിച്ചൂടേടാ?
അച്ഛാ, ഇതൊന്ന് പറഞ്ഞെ.
നിങ്ങളെന്തിനാ കല്ല്യാണം കഴിച്ചത്?
അപ്പൊ എനിക്ക് 26 വയസ്സായിരുന്നു.
നിന്‍റെ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു...
അവൾ നല്ല സുന്ദരിയായിരുന്നു.
പെട്ടെന്ന് തന്നെ സമ്മതമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഭാഗ്യവശാൽ, നിന്‍റെ അമ്മയും സമ്മതം മൂളി. കല്ല്യാണം കഴിച്ചു.
- അങ്ങനല്ലേ? - അതെ.
അമ്മ സുന്ദരി മാത്രമല്ല, ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ അത്രയും തങ്കപ്പെട്ട ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കല്ല്യാണം കഴിച്ചത്. - അതെ.
അപ്പൊ എനിക്കും അതുപോലൊരാളെ കിട്ടണ്ടേ?
കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ കല്ല്യാണം കഴിക്കാം.
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കോളാമെടാ.
അതിന്‍റെയൊരു ആവശ്യവുമില്ല.
ഇനി അങ്ങനൊരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയാലും...
അടുത്ത 5 വർഷത്തേക്ക് ഉറപ്പായും ഞാൻ കല്ല്യാണം കഴിക്കില്ല.
ആ വിഷയം തീർന്നു!
നിങ്ങളെന്ത് ആലോചിക്കുവായിരുന്നു?
ഈ സമ്മർദ്ദം അമ്മയും അച്ഛനും മാത്രമേ ചെലുത്തുകയുള്ളൂന്നോ.
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാരും ചെയ്യും.
എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുത്തും.
കൂട്ടുകാർ അടക്കം...
വോ!
നിന്‍റെ കർമ്മമെന്താടാ?
അങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കേ.
ഓരോ ഗ്യാങ്ങിലും കുറഞ്ഞത് 3 പെൺപിള്ളേരെയെങ്കിലും കാണാം.
ചിലർ കാമുകിമാരോടൊപ്പവും ഭാര്യമാരോടൊപ്പവുമാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
നീയെന്താടാ നാണമില്ലാതെ ശനിയാഴ്ച രാത്രി എന്‍റെ കൂടെ ഇരുന്ന് ബിയർ അടിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിന്‍റെ കൂടെ മാത്രമല്ലേടാ അടിക്കുന്നുള്ളൂ.
അതും ഇപ്പൊ ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
ആഹ്, അതും പ്രശ്‌നം തന്നെയാ.
നമ്മുടെ ഗ്യാങ്ങിലും ഒരു പെണ്ണുണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് നന്നായിരുന്നേനെ?
അതല്ല.
ഞാനിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ?
കല്ല്യാണം കഴിച്ചേക്കെടാ.
നീ കെട്ടിയാൽ എനിക്കൊരു സിസ്റ്റർ-ഇൻ-ലോയെ കിട്ടും.
എനിക്ക് നല്ലൊരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടുമെടാ.
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ടെടാ... ചില വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ…
അതൊന്നും നിന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.
പറഞ്ഞാലും നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല.
അവളോട് ഞാൻ എല്ലാം പറയുമെടാ.
എത്ര നന്നായിരിക്കും.
നിനക്കിപ്പോ നമ്മുടെ ഗ്യാങ്ങിലൊരു പെണ്ണ് വേണം, അത്രയല്ലേ ഉള്ളൂ?
എങ്കിൽ നിനക്കങ്ങ് കെട്ടിയാൽ എന്താ?
അച്ഛനുമമ്മയും 4 വർഷം മുൻപ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞതാണ്.
"ഇപ്പൊ തന്നെ എന്തിനാ കല്ല്യാണം" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പൊ ചോദിച്ചപ്പോൾ...
"ഇപ്പൊ ഇനി കല്ല്യാണം എന്തിനാടാ" എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇതൊക്കെ ഞാൻ ആരോട് പറയാനാണ്? നിന്നോട് തന്നെ.
എനിക്ക് 25 വയസ്സായത് മുതൽ,
ഞാനെവിടെ പോയാലും ആരെ കണ്ടാലും...
ഈ ഒരൊറ്റ ചോദ്യമേ അവരൊക്കെ ചോദിക്കൂ.
കല്ല്യാണം എപ്പോഴാ?
ബൈ...
എന്‍റെ ജീവിതം എന്‍റെ കല്ല്യാണം.
ദയവ് ചെയ്ത് എല്ലാരും വേറെ പണി നോക്ക്.
അമ്മാ, ഞാൻ പോകുവാ. എനിക്ക് ബോസ്സുമായി മീറ്റിംഗുണ്ട്.
ഇപ്പോത്തന്നെ വൈകി.
എനിക്കറിയാടാ.
നീ വൈകി എണീറ്റപ്പോഴേ എനിക്കറിയാം.
സമയമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാതെ പോവും.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സാൻഡ് വിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
കാറിൽ വെച്ച് കഴിച്ചോ.
അമ്മയൊരു ജീനിയസാണ്.
അർജുൻ...
എന്താ, അമ്മാ?
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടൊരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
പറഞ്ഞോളൂ.
ഉം... നീ ഓഫീസിൽ പൊക്കോ. ഞാൻ ഫോൺ വിളിച്ച് പറയാം.
എന്തിന്? ഓഫീസിൽ വെച്ചാവുമ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചൊന്നും പറയില്ലല്ലോ, അതല്ലേ?
കാര്യമെന്താന്ന് വെച്ചാൽ ഇപ്പൊ തന്നെ പറ.
ഇല്ലടാ! നിനക്ക് ബോസ്സുമായി മീറ്റിംഗുള്ളതല്ലേ?
ചെല്ല്... ചെല്ല്... നീ വൈകും. ചെല്ല്...
നിങ്ങളൊരു ദുഷ്ടയായ ജീനിയസാണ്, അമ്മാ.
ഇത് ശരിയാവുമെന്നാ തോന്നുന്നെ.
ഒരുവട്ടം ചെക്ക് ചെയ്ത് നോക്കാം.
ഹായ്...
എത്രകാലം ഈ നോട്ടങ്ങളും ചിരികളുമായി കഴിയും?
ഞാനീ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നത് മുതൽ നമ്മളൊരിക്കൽ പോലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ...
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കുറഞ്ഞത്, ഒരിക്കലെങ്കിലും ലിഫ്റ്റിൽ വെച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് ബാഹുബലിയിലെ 'കിലികിലി' പോലൊരു പ്രത്യേക ഭാഷയാണ്.
ഇത് ശരിയാവുമോ?
ശരിയാവാതെ എവിടെ പോവാൻ.
നിന്‍റെ മനസ്സിലെന്താണെന്ന് ഒരുപാട് മുൻപേ നിന്‍റെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അത് നീ വാക്കാലേ പറയുമ്പോൾ,
നമുക്ക് നമ്മുടെ അച്ഛനുമമ്മയോടും പറയാം.
അതെ.
ഇത് സത്യമാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കല്ല്യാണം കഴിക്കണം.
നിന്‍റെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...
എന്ന് അനുസരണയോടെ...
അല്ല.
എന്ന് സ്നേഹത്തോടെ...
നിന്‍റെ...
സുജിത്.
കൊള്ളാം.
നീയിത് എവിടാടാ? ബോസ്സ് രണ്ട് തവണ ചോദിച്ചു.
ഞാൻ വരുന്ന വഴിയാടാ.
ശരി. പെട്ടെന്ന് വാ... ബൈ...
സെൻറ്!
എന്ത് അസംബന്ധമാ ഇത്, സുജിത്!
ഞാനെന്നാ നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയേ?
നിന്‍റെ മേലെ കേസ് കൊടുക്കും ഞാൻ. എന്ത് ധൈര്യത്തിലാ നീ!
കോപ്പ്!
അയ്യോ!
ബിസ്സിനസ്സ് ഡെവലപ്പ്മെന്‍റ് ടീമിനാണോ ലവ് ലെറ്റർ അയച്ചത്.
അത്... അതേയ്...
സുജിത്, എന്താ ഇത്?
നിന്നെ ഞാനെന്‍റെ ചേട്ടനെപ്പോലെയാ കരുതിയെ.
അല്ല. ഈ മൗസിലൊരു വൈറസ്...
നിനക്ക് രാഖി കെട്ടിത്തരണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
പോ!
സുജിത്!
നീ മാത്രമാണ് ഈ ഓഫീസിലെ ഒരേയൊരു മാന്യനെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു നടന്നതൊക്കെ വെറുതെയായി.
- അല്ല. ഞാൻ അകമേ വളരെ നല്ലവനാണ്. - എനിക്കറിയാം...
അങ്ങനല്ല, സുജിത്.
സാർ, അയച്ച മെയിൽ തിരിച്ചെടുക്കാൻ എന്താ ചെയ്യുക?
എന്നു വെച്ചാൽ ഒരു സ്വകാര്യ മെയിൽ മൊത്തം ഗ്രൂപ്പിനും അയച്ചുപോയി.
സുജിത്!
നിനക്ക് നാണമില്ലേ! എന്താ ആ മെയിൽ?
നിന്‍റെ പ്രായത്തിലൊരു മകനുണ്ടെനിക്ക്.
നിങ്ങടെ മോനെത്ര വയസ്സായി?
വായടയ്ക്കെടാ! നാണം കെട്ടവനെ!
എന്താ ബ്രോ, എന്തോന്നാ ആ മെയിൽ? ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
നിന്‍റേന്ന് ഞാനിത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
ഇങ്ങനെ പെട്ടെന്നൊരു മെയിലൊക്കെ,
എന്താ കാര്യമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അറിയോ?
എന്തായാലും, എനിക്ക്...
2 ദിവസം സമയം താ. ഞാനൊന്ന് ആലോചിച്ചിട്ട് പറയാം.
പന്ന കഴുവേറി!
മെയിലയച്ച് ഉപദ്രവിക്കുന്നോ... പന്ന നാറീ!
ബാഹുബലിയിലെ കിലികിലി ഭാഷയോ? ഹാഹ്?
തെണ്ടീ!
അത് നല്ലൊരു വരിയായിരുന്നു, എന്തായാലും.
ഞാൻ കൊല്ലൂടാ കോപ്പേ, നിന്നെ! നിന്നെ ജീവനോടെ ചുടും.
നിനക്കൊക്കെ എന്തിനാ ബുക്ക്?
നിന്നെപ്പോലുള്ളവന്മാർ കാരണമാണ് പെൺകുട്ടികൾ രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാത്തത്.
ഭരണഘടനയിൽ മാറ്റം കൊണ്ടുവരണം.
രാജ്യത്ത് വിപ്ലവമുണ്ടാവണം. നീയാരെന്നാ നിന്‍റെ വിചാരം?
ഞാൻ അത്തരക്കാരനൊന്നുമല്ലടാ, നാറീ!
നിനക്കത്രയ്ക്ക് കടിയാണേൽ വല്ല പാർക്കിലും പോയി ആളെ വളയ്ക്കാൻ നോക്ക്.
ചവിട്ടി കൂട്ടും ഞാൻ, കോപ്പേ!
- ഒരാളും കൂടി ഇമെയിലിനെ പറ്റി പറഞ്ഞാൽ... - എന്ത് ഇമെയിൽ?
നീയോ?
ബോസ്സ് രണ്ട് തവണ നിന്നെ ചോദിച്ചു. വേഗം ചെല്ല്.
ശരി, ഞാനെന്‍റെ മെയിലുകൾ നോക്കീട്ട് പോവാം.
ഇപ്പൊ ഇമെയിൽ എന്തിനാ? ആദ്യം പോയി ബോസ്സിനെ കാണ്.
- എടാ, എനിക്കൊരു പ്രധാനകാര്യം നോക്കാനുണ്ട്. - ആദ്യം പോയി ബോസ്സിനെ കാണ്.
ഇമെയിലാണ് പോലും ഇമെയിൽ!
മാം...
ആഹ്, വരൂ, അർജുൻ.
അർജുൻ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
നാളെ നീ ഇങ്ങോട്ട് വരണമെന്നില്ല.
നേരിട്ട് കക്ഷിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വന്നാൽ മതി.
ശരി.
10 മണിക്കാണ് മീറ്റിംഗ്.
പ്രസന്‍റേഷൻ സമയത്ത് സർപ്രൈസുകളൊന്നും വേണ്ട.
ഇല്ല... ഇല്ല...
പ്രസന്‍റേഷൻ ഉറപ്പായും നന്നായിരിക്കണം, അർജുൻ.
ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്തോളാം.
ശരി.
ഇപ്പൊ തന്നെ തുടങ്ങിക്കോളൂ, അർജുൻ.
- പിന്നെ ദയവ് ചെയ്ത് വൈകിക്കരുത്. - ശരി, മാം.
എന്തുപറ്റിയെടാ?
എന്ത് കോപ്പാണ്!
ഫോൺ ഓൺ ആക്കിയപ്പോഴേക്കും ദേ വിളിക്കുന്നു.
എന്താടാ പറ്റിയേ?
അമ്മയ്‌ക്കെന്തോ പ്രധാന കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
ഞാൻ ബോസ്സിന്‍റെ അടുത്തുള്ളപ്പോൾ രണ്ട് തവണ വിളിച്ചു.
കാര്യമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ.
ഇവിടുന്ന് പറ്റില്ല. കഫേയിൽ പോയി സംസാരിക്കട്ടെ.
- ഈ സമയത്ത് ആരും ഉണ്ടാവില്ല. - അതാണ് നല്ലത്. പൊക്കോ…
മോനെ, നീ ഫ്രീയാണോ?
ഒരു 5 മിനിറ്റെനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
ഹും...
ഉം... നിനക്കൊരു സന്തോഷ വാർത്തയുണ്ട്.
അതൊന്ന് സമാധാനത്തോടെ കേൾക്ക്.
ആദിപിടിക്കുകയോ പരിഭ്രാന്തിപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്.
സന്തോഷ വർത്തയാണെങ്കിൽ പിന്നെന്തിനാ ആ സംശയമൊക്കെ?
നിങ്ങൾ കാര്യം പറ. പ്രതികരണമെന്താന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചോളാം.
അത് ഒന്നുമില്ല, മോനെ.
ഇന്ന് വൈകിട്ടൊരു പെണ്ണുകാണലുണ്ട്.
നീ ഒന്ന് വന്ന് പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ട് പൊക്കോ.
എനിക്കറിയാരുന്നു! എനിക്കറിയാരുന്നു, അമ്മാ!
ഞാൻ വരില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് വരില്ല?
നിന്നെപ്പോലൊരു പൊട്ടന് അതിലും നല്ലൊരു പെണ്ണിനെ എനിക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചു തരാൻ കഴിയില്ല.
നീ വന്ന് കണ്ടാലല്ലേ അത് നിനക്ക് മനസ്സിലാവൂ.
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളെന്നെ രണ്ട് തവണ പെടുത്തിയതാണ്.
എല്ലാ തവണയും നിങ്ങൾ ഇതുതന്നെയാണ് പറയുക.
ആ രണ്ട് പെണ്ണുകാണലുകളും എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം അനുഭവങ്ങളാണ്.
ഏതോ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചോണ്ട് പോയിട്ട് അവിടെ കുറേ ആളുകൾ എന്നെത്തന്നെ തുറിച്ചു നോക്കും.
പെട്ടെന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നിട്ട് കോഫി തരും.
രണ്ടാൾക്കും തനിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ടെറസ്സിലേക്ക് പോക്കാളാൻ പറയും.
ചെറുതായൊന്ന് ഹായ്! ഹലോ! പറഞ്ഞ് താഴേക്ക് വരുമ്പോൾ...
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാമോന്ന് ചോദിക്കും.
ഞാനെന്താ പറയുക?
അങ്ങനെ എങ്ങനെയാ തീരുമാനമെടുക്കുക?
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ? എത്ര തരംതാണ ഒരേർപ്പാടാണത്.
ഇങ്ങനെത്തന്നെയാടാ പറയുക, എല്ലാ ആൺപിള്ളേരും.
എന്നാലൊരു 40 - 45 ആയി കഴിഞ്ഞാൽ,
നീയെന്നെ ശപിക്കുമെടാ.
നല്ല പ്രായത്തിൽ എന്തേ നിർബന്ധിച്ച് കല്ല്യാണം കഴിപ്പിക്കാഞ്ഞത്,
ഇപ്പൊ കണ്ടില്ലേ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിപ്പോയിരിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ എന്‍റെ അവസ്ഥ എന്താവും. എന്നൊക്കെ പറയും.
അതൊന്നും നിങ്ങൾ പേടിക്കണ്ട.
ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരില്ല.
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും കല്ല്യാണമേ കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
5 വർഷം കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
അപ്പോഴേക്കും നിനക്ക് 32 വയസ്സാവുമെടാ.
ആ പ്രായത്തിൽ നിനക്കുള്ള അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് മാർക്ക് വല്ലാതെ ചുരുങ്ങിപ്പോവും.
ഓപ്‌ഷനുകളൊക്കെ വളരെ കുറവായിരിക്കും.
എടാ...
ജീവിതത്തിൽ ശരിയായത് എന്താണെന്ന് നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ലടാ.
നീ മനക്കുഴപ്പം പിടിച്ചൊരു പൊട്ടനാണ്.
എന്നാൽ എനിക്ക് നന്നായറിയാം.
ഇത്തവണ ഞാൻ കണ്ട പെൺകുട്ടി...
നിനക്ക് നന്നായി ചേരുമെടാ.
നിന്‍റെ ജീവിതം സെറ്റാവും.
അമ്മാ, നിങ്ങളിനി രാകുൽ പ്രീതിനെ കൊണ്ടുവന്ന് നിർത്തിയാലും, ഞാൻ നോ എന്നേ പറയൂ.
എടാ, ഈ അമിതാത്മവിശ്വാസം നിനക്കത്ര നല്ലതല്ല.
നിനക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിഞ്ഞൂടാ.
ഞാൻ 10,000 രൂപയ്ക്ക് ബെറ്റ് വെക്കുന്നു.
ഇവളെ കണ്ട് 10 മിനിറ്റിനകം...
നാണമില്ലാതെ നീ എന്‍റടുത്ത് വന്ന്...
അവളെത്തന്നെ മതിയെന്ന് പറയും.
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവളെ വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാനും ബെറ്റ് വെക്കുന്നു.
ബെറ്റ്.
- ബൈ! - ബൈ!
അപ്പൊ, ഞാൻ പെണ്ണുകാണലിന് സമ്മതിച്ചോ?
വാ, ടെറസ്സിലേക്ക് പോവാം. എനിക്കൊന്ന് വലിക്കണം.
ശരി, ഞാനൊരു പ്ലേറ്റ് സമൂസ എടുക്കട്ടെ. നിനക്ക് വേണോ?
എനിക്ക് വേണ്ട.
എന്‍റെ പ്ലേറ്റിൽ കൈയ്യിട്ട് വാരരുത്.
ഹേയ്, എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന്.
ശരിയെന്നാ.
ഹലോ, സാർ...
ഒരു പ്ലേറ്റ് സമൂസ...
കോൺ സമൂസ മാത്രേയുള്ളൂ? മസാല സമൂസയില്ലേ?
- ശരി. അവന്‍റെ പറ്റിലെഴുതിക്കോ. - ശരി, സാർ.
ബോധമില്ലാത്ത ആൾക്കാരാണ്, അളിയാ!
അവരൊക്കെ കെട്ടിയെന്ന് വെച്ച് നമ്മളും കെട്ടണോ?
പറഞ്ഞ കാര്യം കേൾക്കണോ... വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്...
അതിലും നല്ലൊരു പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് കിട്ടില്ല...
200% ഞാൻ സമ്മതം മൂളുമെന്ന്.
തേങ്ങാക്കൊല!
എടാ...
ഒരു കാര്യം പറ...
നിനക്കിപ്പോ 27 വയസ്സായി.
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിനക്ക് പ്രൊമോഷനുമായി.
ഇപ്പൊ നല്ല ശമ്പളമുണ്ട്.
ആഡംബര ജീവിതം,
ശരിയല്ലേ?
എന്നാൽ...
നിന്‍റെ ജീവിതം എത്ര ബോറിങ്ങാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിനക്ക് ബ്രേക്കപ്പായിട്ട് 6 വർഷമായി.
ശരിയല്ലേ?
അതിന് ശേഷം ഇതുവരെ നിനക്കൊരു കാമുകിയില്ല.
കണ്ടെത്തുമോ എന്നത് തന്നെ സംശയമാണ്.
പിന്നെ എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
നിനക്ക് കല്ല്യാണം കഴിച്ചൂടേടാ?
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?
നീയും ഇപ്പൊ എന്താ ഇങ്ങനെ?
ജീവിതം ബോറിങ്ങായത് കൊണ്ട് കല്ല്യാണം കഴിക്കുവാണേൽ...
അതിലും തരംതാണ ഒരു കാരണം ഈ ലോകത്ത് വേറെയുണ്ടാവില്ല.
ബോറടിക്കുവാണേൽ പടത്തിനോ, ഷോപ്പിംഗിനോ, പാർട്ടിക്കോ പോവുകയെന്നല്ലാതെ,
കല്ല്യാണം കഴിച്ച് കുഴപ്പത്തിലാവരുത്.
കേടുവന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നിനെ ഒരിക്കലും ശരിയാക്കാൻ നോക്കരുത്.
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.
എന്‍റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ...
അതെല്ലാം പൂർത്തീകരിച്ച ശേഷം ഞാൻ കല്ല്യാണത്തെപ്പറ്റി ആലോചിക്കും.
ലക്ഷ്യങ്ങൾ...
പറയെടാ...
നിന്‍റെ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പറ.
ജീവിതത്തിലെ എന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം...
നിനക്കറിയാവുന്നതല്ലേടാ?
ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ളൊരു സ്പോർട്സ് കാർ വാങ്ങിക്കണം.
കഷ്ടപ്പെട്ട് ഇപ്പൊ തന്നെ ഒരു 12 ലക്ഷം ഞാൻ സ്വരുക്കൂട്ടി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇനിയൊരു 8 ലക്ഷം കൂടി...
ഡൌൺ പേയ്മെന്‍റ് കൊടുത്ത് ബാക്കി ലോണെടുക്കും.
ശരി, അതുകൊണ്ട്...
അതും കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞാണെങ്കിൽ...
കഴിഞ്ഞാണെങ്കിൽ?
എന്‍റെ ഭാര്യ സമ്മതിച്ചാലും...
എന്‍റെ അച്ഛനുമമ്മയും അവളുടെ അച്ഛനുമമ്മയും, എല്ലാരും...
‘അതെന്തിനാ, നിന്‍റെ കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞില്ലേ. നീയിപ്പോ ഒരു കുടുംബസ്ഥനാണ്.'
‘നിനക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണ്ടേ?’
‘ആ പണം നിനക്ക് സ്വർണ്ണത്തിലോ ഇൻഷുറൻസിലോ നിക്ഷേപിച്ചൂടെ?'
‘അത് നിന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഉന്നത പഠനത്തിന് ഉപകരിക്കും.' എന്നൊക്കെ പറയും.
ഇത് ലക്ഷ്യം. ശരി.
അടുത്ത ലക്ഷ്യമെന്താ?
ഒരുതവണയെങ്കിലും യൂറോപ്പിലൊന്ന് പോവണം.
ഒരു മാസത്തേക്ക് മൊത്തം യൂറോപ്പും ചുറ്റിക്കറങ്ങി...
ആസ്വദിച്ച് തിരിച്ചു വരണം.
എനിക്ക് തനിയെ പോവണം.
കല്ല്യാണം കഴിച്ചിട്ട് യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുവാണെങ്കിൽ...
എന്നപ്പോലൊരു വിഡ്ഢി ആരുമുണ്ടാവില്ല.
യൂറോപ്പിലെ സ്പാനിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ പെൺപിള്ളേരെ എപ്പോഴേലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ.
നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ എപ്പോഴും തുറന്നിടണം, അളിയാ.
എടാ... എടാ... എടാ...
നിന്‍റെ ക്ലാസ് ലക്ഷ്യങ്ങളൊക്കെ വിട്ട് കുറച്ച് ബോധത്തോടെ ചിന്തിക്കാൻ നോക്കെടാ.
ഇപ്പോഴുള്ള അവസ്ഥയെന്താന്ന് നിനക്ക് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?
ഈ സമയത്ത് അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജിലൂടെ എല്ലാം ഒത്തിണങ്ങിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.
എന്നാൽ ഒന്നിനെ കിട്ടിയോ, കണ്ണും പൂട്ടി കെട്ടിക്കോണം.
ഇതൊക്കെയാണോ നിന്‍റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ?
ശരി, എല്ലാർക്കും അവരവരുടേതായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാവും. എനിക്ക് മുഴുവനായിട്ട് മനസ്സിലായി.
പക്ഷേ ഒരൊറ്റ കാര്യം.
നിന്‍റെ അമ്മയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
നിന്‍റെ അമ്മ ഈ പെങ്കൊച്ചിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
ഇത് പേടിക്കേണ്ട വിഷയം തന്നെയാണെടാ.
ലോകസുന്ദരിയെ തന്നെ നിനക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് തന്നാലോ,
അപ്പൊ എന്ത് ചെയ്യും?
ഭംഗിയൊന്നും എനിക്ക് വിഷയമല്ലെടാ.
അമ്മയോട് പറഞ്ഞത് തന്നെ ഇപ്പൊ നിന്നോടും പറയുവാണ്.
രാകുൽ പ്രീത് ആണെങ്കിലും, ഞാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറയും.
ഇവനൊക്കെ രാകുൽ പ്രീത്.
എടാ, എനിക്ക് ഈ പെണ്ണുകാണൽ വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥതയാണ്.
ഒരു തുണക്ക് നീയും കൂടി വാടാ?
- ഞാനോ? - ഹും...
ശരി.
പക്ഷേ ഒരു നിബന്ധന.
നീ നോ പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊരവസരം കിട്ടുമോ?
ഞാൻ നോ എന്നേ പറയൂ.
അവളെ നിനക്ക് തന്നെ ഞാൻ സെറ്റാക്കി തരാം. വാ...
അത് പൊളിച്ചു.
സാർ, ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. പടികയറി പോവേണ്ടി വരും.
ഹും... ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
14 നിലകൾ...
ഒരു നിലക്ക് 20 പടികൾ വെച്ച് നോക്കിയാൽ, മൊത്തം 280 പടികൾ.
എന്‍റെ ശരീരത്തിന് കരുത്തുണ്ട്.
പക്ഷേ അത് കാണില്ല.
അതോണ്ട്, ശരീരം തിരിച്ചറിയാത്ത വേഗത്തിൽ എനിക്ക് ഓടണം.
അതിനെനിക്ക് ഉസൈൻ ബോൾട്ടിന്‍റെ വേഗത്തിൽ ഓടണം.
എന്‍റെ ശരീരം അതിന്‍റെ മൊത്തം ഊർജ്ജവും ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് തിരിച്ചറിയും മുൻപ്...
ഞാൻ പതിനാലാം നിലയിൽ എത്തിയിരിക്കും.
ഞാൻ പോകുവാണ്.
നിനക്കെന്‍റെ ഒപ്പമെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉസൈൻ ബോൾട്ടിന് ആസ്തമയുണ്ടോ?
എത്രാം നിലയാ?
ആറാം നില...
ആറോ?
നമ്മൾ മോളിലേക്കാണോ താഴേക്കാണോ പോണത്?
മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
എടാ, സുജിത്!
സുജിത്, എണീക്ക്!
പാൽക്കാരൻ വന്നോ?
പാൽക്കാരൻ എന്തിനാ ഇപ്പൊ വരുന്നെ?
എടാ...
എന്‍റെ അമ്മയെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോടാ?
പ്ലീസ്...
താങ്ക്യൂ.
അർജുനാണ്.
- ഹും... കെച്ചപ്പ്? - ആഹ്.
പറ, മോനേ.
എന്തുപറ്റി, അമ്മാ?
പെണ്ണ് കാണാൻ പോണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്. നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലല്ലോ.
ഞാൻ നോ പറയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കി നിങ്ങളത് ഒഴിവാക്കിയല്ലേ?
നല്ല തീരുമാനം. നിങ്ങളിലെനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
അർജുൻ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.
സമാധാനമായിട്ട് കേൾക്ക്.
എന്താണ്?
ആ ഫോണിങ്ങ് താ. ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം.
ഹലോ, അർജുൻ...
ഇത് എന്‍റെ ഐഡിയയല്ലടാ.
ചീത്ത പറയാനാണെങ്കിൽ നിന്‍റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ.
ഐഡിയയോ?
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കിയോ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു, കുട്ടാ.
ഏതോ വീട്ടിൽ പോയി, ഇരുപതോളം ആളുകൾ നിന്നെത്തന്നെ നോക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ...
പെട്ടെന്നൊരു പെണ്ണ് വന്ന് കോഫി തന്ന്...
രണ്ടാളും ടെറസ്സിൽ പോയി ഒരു 5 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ച് കഴിഞ്ഞ ശേഷം...
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കല്ല്യാണം കഴിക്കുന്നോന്ന് ചോദിച്ചാൽ...
എങ്ങനെ കഴിക്കാനാണെടാ?
അത് തന്നെ.
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു.
എന്താ അത്?
ഞാനാ കുട്ടിയുടെ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിച്ചു.
അവരും സമ്മതിച്ചു.
എന്തിന് സമ്മതിച്ചെന്ന്?
ആ പെൺകുട്ടി ഇപ്പൊ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് തനിയേ വരും.
സമാധാനത്തോടെ ഇരുന്ന് സംസാരിച്ചോ.
നിങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിക്കോ.
തുറന്ന് സംസാരിച്ചോ.
നിനക്ക് വേണ്ട സമയമെടുത്തോ, കേട്ടോ?
തീരുമാനം പിന്നീട് എടുക്കാം.
- അതിനാ ഞാനും അച്ഛനും കൂടി റെസ്റ്റോറന്‍റിലേക്ക് വന്നത്. - അമ്മാ, അമ്മാ...
അമ്മാ, എന്ത് കോപ്പാണ്!
നിങ്ങക്ക് ബോധമില്ലേ, അമ്മാ?
പെങ്കൊച്ചിനെ തനിയെ അയയ്ക്കാൻ അവര് സമ്മതിച്ചോ?
ആ കുടുംബത്തിന് സാംസ്‌കാരമൊന്നുമില്ലേ?
അർജുൻ, വേണ്ടാ...
അങ്ങനൊരു കുടുംബവുമായാണോ എനിക്കൊരു ബന്ധം കൊണ്ടുവരുന്നത്?
നിങ്ങക്കിതെന്താ പറ്റിയേ? ഇതെന്ത് മോശം പരിപാടിയാണ്.
ഇത് വല്ലാതെ കൂടിപ്പോയി, അമ്മാ.
ഇത് തീരെ ശരിയായില്ല.
അമ്മാ, ഇത് തീർന്നിട്ടില്ല.
നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് എന്തിനാ വരുന്നേ? അതും ഒറ്റയ്‌ക്കെന്തിനാ വരുന്നേ?
ഒന്നും അറിയാത്തപോലെ കാണിക്കല്ലേ.
നീയൊരു പെങ്കൊച്ചുമായി ഡേറ്റിങ്ങിന് പോകുവാണേൽ എന്താ ചെയ്യുക?
നിന്നെ അറിയുന്ന ആരെങ്കിലും നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി തരണം, അല്ലേ?
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തി തന്നെന്ന് വിചാരിച്ചോ...
ഇതൊരു ഡേറ്റാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ.
ഇതൊരു പെണ്ണുകാണലായേ കരുതണ്ട.
ഡേറ്റ്, ഡേറ്റ്? ഞാനിപ്പോ തന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.
ഞാൻ തിരികെ വരത്തുമില്ല.
ഇതുപോലെ തുറന്ന മനസ്സുള്ള പുരോഗമന ചിന്താഗതിക്കാരിയായ...
ഒരമ്മയെ കിട്ടിയത് നിന്‍റെ ഭാഗ്യമാണ്.
എന്ത് കോപ്പാണ്!
എന്തോന്ന് കോപ്പാടാ?
- എന്തെടാ ഉണ്ടായെ? - അതാരാടാ?
സുജിത്...
ഫോൺ കൊടുത്തേ.
എന്തിന്?
കൊടുക്കെടാ.
എടാ, നീയെന്തിനാ വന്നത്?
ഇതെന്താടാ ചോരയൊക്കെ?
ഡേയ്... ഡേയ്...
എന്നെ വിടടാ.
നിന്‍റെ അമ്മയൊരു തീവ്രവാദിയായി മാറിയെടാ.
ഇനിയും ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ, എന്‍റെ കല്ല്യാണമേ നടക്കാത്ത പണി ചെയ്യുമെന്നാ പറഞ്ഞത്.
എനിക്കെന്‍റെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
- എന്നെ വിട് - ഡേയ്... ഡേയ്...
നാശം!
'ഈ പുതിയ ഷർട്ട് ഇട്ടേക്ക്, മോനെ.'
'അമ്മ...' ഒരു സ്മൈലിയും...
ഇതിന്‍റെ കുറവേയുള്ളൂ.
ജീൻസിന്‍റെ ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ല.
ഷോർട്സൊക്കെ മതി.
പെൺകുട്ടി വന്നെടാ.
ആഹ്, ആന്‍റീ, ആള് വാതിൽ തുറന്നെന്നാ തോന്നുന്നത്.
ശരി, ആന്‍റീ. ബൈ...
ഹലോ...
നാശം!
അമ്മാ, നിങ്ങക്ക് ഞാൻ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇവരെക്കൊണ്ട് മനുഷ്യൻ എടങ്ങേറായി.
ക്ഷമിക്കണം, അത്...
ഓക്കെ, ഓക്കെ. അത് കുഴപ്പമില്ല...
ഹായ്, ഞാൻ അർജുൻ.
ഹായ്...
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വലിയൊരു ആമുഖമാണ് നിങ്ങൾ തന്നത്.
ഓ... അതേപ്പറ്റി ഇപ്പോത്തന്നെ കളിയാക്കുവാണോ?
സോറി. ഞാൻ അഞ്ജലി പിന്നെ...
ഞാനതേപ്പറ്റി ഇനി മിണ്ടില്ല, ഓക്കേ?
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
ആഹ്, തീർച്ചയായും. കയറി വരൂ.
ഇരുന്നോളൂ.
അപ്പൊ, അർജുൻ, നിങ്ങൾ ടെക് ആർട്ടിലല്ലേ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
അതെ.
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരി രമ്യ...
അവളവിടെ HRൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങക്ക് അറിയാമോ?
എനിക്കുറപ്പില്ല.
അർജുൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?
ആഹ്, തരാം.
'അഞ്ജലിക്ക് പൈനാപ്പിൾ ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.'
'ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.'
'അവൾ വെള്ളം ചോദിക്കുവാണേൽ ഇത് കൊടുത്തേക്ക്.'
അതിലൊരു ഹാർട്ട് സ്മൈലി...
വെള്ളം തന്നെ ധാരാളം.
താങ്ക്യൂ.
അഞ്ജലി, ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
ഇത് വേറെ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
അതുകൊണ്ട്, സത്യസന്ധമായും തുറന്നും പറയുവാണ്.
എന്‍റെ അച്ഛനുമ്മയും നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ച് ആവശ്യമില്ലാതെ നിന്‍റെ സമയം കളഞ്ഞതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കല്ല്യാണത്തിന് താത്പര്യമില്ല.
അടുത്ത 5 വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ ഉറപ്പായും കല്ല്യാണം കഴിക്കില്ല.
അതും നീയുമായിട്ട് ഒരു ബന്ധവും ഇല്ല, കേട്ടോ.
ശരിക്കും...
എനിക്ക് കല്ല്യാണം കഴിക്കണമെന്നില്ല, അതോണ്ടാണ്.
നിങ്ങളെന്താ ഈ പറയുന്നെ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
ഇതെന്താ തമാശയാണോ?
അഞ്ജലി, ഞാനെന്‍റെ അച്ഛനുമമ്മയോടും പറയാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്. പക്ഷേ അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാനെന്ത് ചെയ്യും?
നിങ്ങളെന്താ പത്ത് വയസ്സുള്ള കൊച്ചാണോ?
നാണമില്ലേ നിങ്ങക്ക്?
അച്ഛനോടും അമ്മയോടും തർക്കിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്...
എന്‍റെ സമയം കളയുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നിയല്ലേ.
അഞ്ജലി, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഇത് വേണമെന്ന് വെച്ച് ചെയ്തതല്ല.
നീയിങ്ങനെ ഓവർ റിയാക്റ്റ് ചെയ്‌താൽ എന്താ പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഓവർ റിയാക്റ്റോ?
ഇങ്ങനെ ഒരുങ്ങിക്കെട്ടി വരുന്നത് എന്‍റെയൊരു വിനോദമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ആത്മാഭിമാനത്തെ കൊന്നിട്ടാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
എന്‍റെ വിധി!
എന്‍റെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയായിപ്പോയി.
ഇപ്പൊ അമ്മയോട്...
ഇപ്പൊ അമ്മയോട് ഞാനെന്ത് പറയും?
അമ്മ എന്തേലും ചെയ്യുമോ ആവോ?
കുറച്ച് കൂടി വെള്ളം കൊണ്ട് വാ.
ആഹ്, കൊണ്ടുവരാം.
അഞ്ജലീ...
നിനക്ക് പൈനാപ്പിൾ ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമല്ലേ.
അഞ്ജലീ, ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്.
പെണ്ണുകാണലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ യെസ് അല്ലെങ്കിൽ നോ അല്ലേ.
ഇത് സാധാരണമല്ലേ?
പിന്നെ ഇതിൽ കൂടുതൽ മാന്യമായി നോ പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ശരിയാണ്. നിങ്ങളെന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
കുടുംബത്തിന്‍റെ സമ്മർദ്ദം കാരണമാണ് ഞാനും കല്ല്യാണത്തിന് സമ്മതിച്ചത്.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓവർ റിയാക്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് കരുതിയതല്ല.
പിന്നെ പയ്യന്മാർ എന്നെ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് എനിക്ക് പുതുമയല്ല.
അതോണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല.
അതെങ്ങനെ?
കണ്ടിട്ട് നല്ല വിവരമുള്ള പെങ്കൊച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
പിന്നെ നീ സുന്ദരിയുമാണ്.
- നിന്നെയൊക്കെ ആരാ വേണ്ടെന്ന് പറയുക? - ഓഹ്...
നിങ്ങളിപ്പോ ചെയ്തത് എന്താ?
അത്...
കാര്യമാക്കണ്ട, അർജുൻ. ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാ.
അഞ്ജലീ...
നീ നിന്‍റെ അവസ്ഥയെന്ന് പറഞ്ഞു...
അമ്മ എന്തേലും ചെയ്യുമെന്നു പറഞ്ഞു.
എന്താണ് പ്രശ്‌നം?
നിങ്ങളും അനകപ്പള്ളിയിൽ നിന്നാണോ?
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
നിങ്ങടെ മോൾക്ക് ഡിഗ്രിക്ക് ഡിസ്റ്റിങ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ.
ഓഹ്...
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സന്തോഷമായി.
മോളെ നന്നായി വളർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങടെ മോളെ, മരുമകളായി കിട്ടുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
ഹരീഷ്, അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് എത്തിയാലുടൻ അഞ്ജലിയെ വന്ന് കാണും.
കല്ല്യാണം ഉറപ്പിച്ചതായി തന്നെ കൂട്ടിക്കോളൂ.
ഹരീഷ് മാത്രമല്ല... ഒരു പയ്യനും നിങ്ങളുടെ മോളെ വേണ്ടെന്ന് പറയില്ല.
ഒരുപാട് സന്തോഷമായി. ഒരുപാട് സന്തോഷം.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താ വേണ്ടേ?
ഹരീഷ് വന്നയുടനെ പറഞ്ഞ പോലെ നമുക്ക് കല്ല്യാണനിശ്ചയം നടത്താം.
ഇതറിഞ്ഞാൽ ചേട്ടന് ഒരുപാട് സന്തോഷമാവും.
എന്‍റെ മോൾക്ക് കല്ല്യാണം നടക്കാൻ പോവുന്നെന്ന് കേട്ടാൽ ഏട്ടന് ഒരുപാട് സന്തോഷമാവും.
ചേട്ടൻ വന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നോക്കിക്കോളും.
കല്ല്യാണക്കത്ത് അടിക്കാൻ കൊടുക്കണം, മുഹൂർത്തം നോക്കണം.
അമ്മാ... അമ്മാ...
വിളിക്കേണ്ടവരുടെ പേര് ചേട്ടൻ ചോദിക്കും.
- എന്താ പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഇരിക്ക്. ഇരിക്ക്, അമ്മാ.
നമ്മൾ രഘുവേട്ടന്‍റെ വീട്ടിലെ കല്ല്യാണത്തിന് പോയില്ല.
അവരെ വിളിച്ചാൽ വരുമോ ഇല്ലയോന്ന് അറിയില്ലല്ലോ.
- അമ്മാ... അമ്മാ... - അല്ല, ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം.
ആ പേന എവിടെപ്പോയി? എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം.
- അമ്മാ... ഇരിക്ക്. - അതല്ല. നിനക്കെന്താ മനസ്സിലാകാത്തത്?
നിനക്കെത്ര കല്ല്യാണക്കത്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞോളൂ.
ഞാൻ ലിസ്റ്റിൽ എഴുതിക്കോളാം.
എത്രയെണ്ണമാ വേണ്ടി വരുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണ്ടേ. അതിനാണ്...
എണീക്ക്... എണീക്ക്...
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നല്ലോ?
ബന്ധുക്കളൊക്കെ വരും. എന്തേ? എനിക്കറിയില്ലെന്ന് കരുതിയോ?
വീടൊക്കെ ആകെ അഴുക്കാണ്.
അമ്മാ...
- എന്നെ തടയണ്ട. - ഒന്ന് നിൽക്ക്...
അമ്മാ, ഒരു മിനിറ്റ് അതിങ്ങ് താ.
അമ്മാ...
അങ്കിൾ, പേടിക്കുവൊന്നും വേണ്ട.
അമ്മയ്ക്ക് ബൈപോളാറാണ്.
വല്ലാതെ സന്തോഷമോ മനോവിഷമമോ വന്നാൽ, ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവും.
ചികിത്സ നടക്കുന്നുണ്ട്. അതോണ്ട്, പേടിക്കാനൊന്നും ഇല്ല.
ഓഹ്, ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കിക്കോണേ, മോളെ.
ഹരീഷ് വന്ന് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം. ഓക്കേ, മോളെ?
ചേച്ചീ, ഫോൺ...
അവരാണോ?
- ഹും... - എനിക്ക് താ.
- എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കണം. - അത് സാരമില്ല.
ഹലോ...
ആഹ്, അങ്കിൾ. പറഞ്ഞോളൂ.
മോളേ.
നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടായി.
നീ തനി തങ്കമാണ്, മോളെ.
ഞങ്ങൾക്കാണേൽ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ മാർക്കിടുവാണേൽ,
രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ പത്തിൽ ഒൻപത് തരും.
എന്നാൽ, അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും തന്നെയില്ല.
പിന്നെ മോളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ ഉള്ളതല്ലേ.
നിനക്കാണേൽ അച്ഛനില്ല. സഹോദരന്മാരും ഇല്ല.
ഇപ്പൊ ഹരീഷ്, മോളെ കല്ല്യാണം കഴിക്കുവാണേൽ,
നിന്‍റെ അമ്മയുടെ ചികിത്സാ ചിലവൊക്കെ അവൻ നോക്കേണ്ടി വരില്ലേ, മോളെ.
അതോണ്ട്, അല്പം പ്രായോഗികമായി ചിന്തിച്ച് മറ്റേ ബന്ധമങ്ങ് ഉറപ്പിച്ചു.
ഒന്നും തോന്നല്ലേ, മോളെ. വിഷമം ഒന്നും തോന്നല്ലേ.
അങ്കിൾ, ഏത് പെൺകുട്ടിയെ വേണേലും തീരുമാനിച്ചോളൂ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
സത്യം പറയുവാണേൽ, എനിക്ക് കല്ല്യാണം കഴിക്കണമെന്നേ ഇല്ല.
എന്‍റെ അമ്മയുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത് തന്നെ.
എന്നാൽ, ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കിക്കോളൂ.
എന്‍റെ അമ്മയെയും കുടുംബത്തെയും എങ്ങനാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
അതിനി ഞാൻ ആരെ കല്ല്യാണം കഴിച്ചാലും... അയാൾ വന്ന് സഹായിക്കേണ്ട ഒരാവശ്യവുമില്ല.
ആരോ വന്ന് രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി നോക്കിയിരിക്കുകയല്ല ഞാൻ.
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
നിങ്ങളുടെ മകന് നല്ലൊരു വിവാഹ ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു.
അതല്ല, മോളെ...
അമ്മാ...
അത് നല്ലൊരു ബന്ധമായിരുന്നു, ചേട്ടാ...
ഇത്തവണയെങ്കിലും....
അഞ്ജലീ...
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
ഇത്തവണ അവർ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ അമ്മയെയും കൊണ്ട് പുറത്ത് പോവാം.
എന്തിനാ, മാമാ? അതിന്‍റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
അമ്മയെ മനസ്സിലാക്കുകയും സ്നേഹപൂർവ്വം പെറുമാറുകയും ചെയ്യുന്നൊരാളെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
അല്ലാത്ത പക്ഷം, ഞാനൊരിക്കലും സന്തോഷമായി ഇരിക്കില്ല.
- ഞാൻ തന്നെ അവരോട് സത്യം പറയും. - നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണ് ശരി.
എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോ.
ഈ ബന്ധമെങ്കിലും ഞാൻ കാരണം മുടങ്ങിപ്പോവരുത്.
അവർ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി.
അമ്മാ, വേണ്ട...
എന്നെ പുറത്ത് കൊണ്ട് പോ.
ഡിഗ്രി എവിടാ പഠിച്ചത്, മോളെ?
ഇവിടെ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് തന്നെ...
ശരിയെന്നാ.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷം, അഞ്ജലീ.
നമ്മളൊരുമിച്ചുള്ള നല്ലൊരു ജീവിതം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ശരിയെന്നാ. ഈശ്വരൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
അമ്മ ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് എത്തിയിട്ട് ഞങ്ങളെ അറിയിക്ക്.
- ബാക്കി കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചോളാം. - ശരി.
ആഹ്.
- ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങട്ടെ. - ശരി, അങ്കിൾ.
ശരി, ആന്‍റീ.
ഹേയ്, രാജീവ്... എന്തായി? അഞ്ജലിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
പെൺകുട്ടി തനി തങ്കമാണ്, മോളെ.
ഇതുപോലൊരു ബന്ധം കൊണ്ടു വന്നതിന് നിന്നോടാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്.
ദൈവത്തിന് നന്ദി! എനിക്കറിയാരുന്നു നിങ്ങൾക്കവളെ ഇഷ്ടാവുമെന്ന്.
അഞ്ജലി മുത്താണ്.
നിങ്ങൾ അതിലേറെ മുത്താണ്. ഒന്നാന്തരം ജോഡിയെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇതാണ്.
നിങ്ങക്കറിയോ? മുൻപത്തെ ആലോചന അഞ്ജലിയുടെ അമ്മയുടെ പ്രശ്നം കാരണമാ മുടങ്ങിയത്.
എനിക്ക് വല്ലാതെ വിഷമമായി.
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ നല്ല വിശാല ചിന്താഗതിക്കാരാണെന്ന്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ആലോചന നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടു വന്നത്.
അമ്മയുടെ പ്രശ്നമോ?
എന്താണത്?
അത്...
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കാണുമല്ലോ.
ജോക്കർ വന്നത് കണ്ടേ ഇല്ല.
അവരാണോ?
ഹലോ...
പറയൂ, അങ്കിൾ.
അമ്മ ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് വന്നോ, മോളെ?
ഉവ്വ്, അങ്കിൾ. അമ്മ വന്നു.
ഇവിടെ എന്‍റടുത്ത് തന്നെയുണ്ട്.
അമ്മ ശരിക്കും ബാംഗ്ലൂരിൽ പോയിട്ടുണ്ടായിരുന്നോ?
അങ്കിൾ...
ഞങ്ങടെ രാജീവിനെ എന്തിനാ മോളേ, ഇങ്ങനെ വിലകുറച്ചു കണ്ടത്?
കല്ല്യാണമെന്നത് രണ്ടുപേർ തമ്മിലുള്ളൊരു ബന്ധമല്ല.
അത് രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്.
കുടുംബത്തിൽ ആർക്കേലും പ്രശ്നമുണ്ടേൽ...
ഞങ്ങളവരെ വളരെ നന്നായി നോക്കും.
രാജീവും അതുപോലെ നിന്‍റെ അമ്മയെ നോക്കുമായിരുന്നു.
നീ കരുതിയ പോലെ ഞങ്ങളത്ര ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരൊന്നുമല്ല.
ഒരു നുണയിൽ തുടങ്ങിയ ബന്ധം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട, മോളെ.
എന്താന്ന് വെച്ചാൽ, എപ്പൊ നിന്നെ കാണുമ്പോഴും, ആ നുണ ഓർമ്മയിൽ വരും.
ഒന്നും വിചാരിക്കല്ലേ, മോളെ.
സോറി, അങ്കിൾ.
രാജീവിന് നല്ലൊരു പെൺകുട്ടിയെ തന്നെ കിട്ടാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നല്ലത് തന്നെ അർഹിക്കുന്നു.
സോറി, അങ്കിൾ.
ബൈ...
എന്തുണ്ടായി?
ഒന്നുമില്ല.
ഐ ലവ് യൂ.
അമ്മാ...
ഞാൻ ജീവനോടെ ഇരുന്നാലല്ലേ പ്രശ്നമുള്ളൂ.
അമ്മാ, എന്തായിത്?
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ?
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുമാണ് എന്‍റെ ലോകം.
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നതിലാണ് എന്‍റെ സന്തോഷം.
എനിക്കിപ്പൊ ഒരു ജോലിയുണ്ട്. നല്ല ശമ്പളവുമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും എനിക്കൊരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഒരു ടാറ്റാ നാനോ കാർ വാങ്ങിക്കാം.
നല്ലൊരു ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് താമസം മാറാം.
ഒന്നിച്ച് സന്തോഷമായി കഴിയാം.
കല്ല്യാണം മാത്രമാണോ ജീവിതം?
അല്ലല്ലോ?
അമ്മാ...
അമ്മാ...! അമ്മാ...!
അനൂ...! അനൂ...!
അമ്മാ... അമ്മാ...
താഴെ ഇറങ്ങ്.
അമ്മാ… പ്ലീസ്…
താഴെ ഇറങ്ങ്. അമ്മാ...
അമ്മാ, പ്ലീസ്...
ഞാനിപ്പൊ എന്ത് തന്നെ പറഞ്ഞാലും,
അമ്മയത് വിശ്വസിക്കില്ല.
അമ്മ കാരണമാണ് ഈ ആലോചനയും ശരിയാവാഞ്ഞതെന്ന് വെറുതെ ഊഹിക്കും.
അമ്മ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
സോറി, അഞ്ജലീ...
അമ്മയോടും അച്ഛനോടും എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.
ഒരുപാട് തവണ ഞാനവരോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതാണ്.
നാളത്തെ വാർത്തയിൽ കാണാം.
'മകൻ മാതാപിതാക്കളെ കൊലപ്പെടുത്തി.' എന്ന്.
സോറി, അഞ്ജലീ...
നിങ്ങളൊന്നും ഒന്നുമല്ല.
ചിലരൊക്കെ പടുമോശമാണ്.
ഒരുത്തൻ പറയുവാ അവന് അനുഷ്‌കയെപ്പോലെ ഉയരമുള്ളൊരു പെണ്ണിനെ വേണമെന്ന്.
ഒരുത്തന് വേണ്ടത് തമന്നയെപ്പോലെ വെളുത്തൊരു പെണ്ണ്.
ഇവരൊക്കെ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് വെയ്ക്കാം.
ഒരുത്തൻ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം.
ഞാൻ വന്നത് തൊട്ട്,
എന്നോട് ഒരു ഹായ് പോലും പറയാതെ,
തല മുതൽ കാൽ വരെ സ്കാൻ ചെയ്തോണ്ടിരുന്നു.
ശേഷം കുറച്ചു നേരം പ്രൊഫൈൽ നോക്കിയിരുന്നു.
എല്ലാം നോക്കി കഴിഞ്ഞിട്ട്...
‘എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ പെണ്ണിന്‍റെ പല്ലും മുഖക്കുരുവും എനിക്ക് പിടിച്ചില്ല.' എന്നു പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങളെന്താ വല്ല വാഷിംഗ് മെഷീനോ, സവിശേഷതകൾ നോക്കി വാങ്ങിക്കാൻ.
ഇതിനെല്ലാം മേലെ, സ്ത്രീധനവും ഞങ്ങൾ കൊടുക്കണം.
എല്ലാ ആണുങ്ങൾക്കും കത്രീന കൈഫിനെ വേണം.
എന്നാൽ ആരും തന്നെ രൺബീർ കബീറല്ല.
അവര് രണ്ടും പിരിഞ്ഞല്ലോ.
എന്‍റെ പോയിന്‍റ് പിടിക്ക്, അർജുൻ.
ആ സ്കാനിങ്ങുകാരന്‍റെ പേരും അഡ്രസ്സും പറഞ്ഞു താ.
കൊന്നുകളയാം അവനെ.
ഓഹോ.
എനിക്ക് വേണ്ടി അവനെ കൊന്ന് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.
പക്ഷേ എന്നെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ മാത്രം പറ്റില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
അഞ്ജലീ...
അർജുൻ, ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്.
സമാധാനപ്പെട്.
നിങ്ങൾ നല്ലൊരാളാണ്.
എനിക്കൊരു 5 മിനുട്ട് താ, അർജുൻ.
വീട്ടിലെത്തി എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ആലോചിച്ചിട്ട് ഞാൻ പൊക്കോളാം.
ആഹ്, അതിനെന്താ.
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങടെ ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പൊക്കോട്ടെ.
- എനിക്കൊന്ന് കാറ്റ് കൊള്ളണം. - ആഹ്, അതിനെന്താ. വന്നോളൂ.
അല്ല, അർജുൻ, നിങ്ങളെങ്ങനാ അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജിലേക്ക് എത്തിപ്പെട്ടത്?
കാമുകിയൊന്നും ഇല്ലേ?
6 വർഷം മുൻപ് തമ്മിൽ പിരിഞ്ഞു.
അതിനുശേഷം സിംഗിൾ സിങ്കം.
ഹൈദരാബാദിലെ പയ്യന്മാർക്ക് ഒരു ന്യായവാദമുണ്ട്.
ഹൈദരാബാദിൽ രണ്ട് തരം പെൺപിള്ളേരാണ് ഉള്ളത്.
ഒന്നുകിൽ സിംഗിൾ അല്ലേൽ ഇൻട്രസ്റ്റിങ്...
പക്ഷേ ഒരിക്കലും രണ്ടുകൂടി ഇല്ല.
ഓഹൊഹോ...
അല്ലാ, നീയെങ്ങനെയാ അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജിൽ എത്തിപ്പെട്ടത്?
- നിനക്ക് കാമുകനൊന്നുമില്ലേ? - എനിക്കോ?
ഞാൻ നല്ല ബോറിംഗ് ടൈപ്പാണ്, അർജുൻ.
കോളേജിൽ ഫസ്റ്റ് ബെഞ്ചിലിരുന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ നോട്ടെഴുതും.
ബെല്ലടിച്ചതും വീട്ടിൽ പോവും.
വീട്ടിൽ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ടാവും ചെയ്യാൻ.
കൂടെപ്പഠിച്ചിരുന്നവർ എന്നെ ആന്‍റീന്നാ വിളിച്ചിരുന്നത്.
അതോണ്ട്, എനിക്കൊരിക്കലും കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഒരിക്കലും?
ഞാൻ എത്രയോ ഭേദം.
ഞങ്ങൾ പെണ്ണുങ്ങൾക്കുമുണ്ട് ഒരു ന്യായവാദം.
ഹൈദരാബാദിലുള്ള ചുള്ളൻ പയ്യന്മാരെയൊക്കെ എന്താ വിളിക്കുന്നേന്ന് അറിയോ?
- എന്താണ്? - ടൂറിസ്റ്റ്.
- ഹലോ… - ഓഹ്, പ്ലീസ്...
ശരി, അർജുൻ. ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ. ഇപ്പൊ തന്നെ ഒരുപാട് വൈകി.
അമ്മ ആധി പിടിക്കുന്നുണ്ടാവും.
വീട്ടിൽ ചെന്നിട്ട് ഇത് ശരിയായില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
ഇത്രേം നേരം എന്തെടുക്കുവായിരുന്നെന്ന് ചോദിക്കും.
ശരി, അഞ്ജലീ. ഇത് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പറയുവാ. നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വരില്ല.
പിന്നെ നിനക്ക് വളരെ നല്ലൊരു പയ്യനെയും കിട്ടും.
ഓഹ്... പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓക്കേ പറയില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്, അർജുൻ. നിങ്ങളെന്ത് മാത്രം ലോലനാന്ന് അറിയോ.
ഞാനും ആത്മാർത്ഥമായി പറയുവാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്ന് കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,
ഉറപ്പായും നല്ലൊരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടും.
- ശരി, ബൈ. - ഓഹ്, വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു വരുത്തി അപമാനിച്ചിട്ട്...
ഇപ്പൊ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമല്ലേ? ഒരാവശ്യവുമില്ല. കൈ തന്നെ ധാരാളം.
നമ്മളത്ര സുഹൃത്തുക്കളും അല്ല.
എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം.
ശരി, അർജുൻ.
നീയെന്നെ കളിയാക്കുവാണോ?
- എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? - നീ പോകുവാണോ?
വേറെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്, അർജുൻ?
പെണ്ണുകാണലിനാണ് ഞാനിങ്ങോട്ട് വന്നത്.
നിങ്ങളെന്നെ കണ്ടു. നോ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
വേറെന്താ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
ഹേയ്, അല്ല! എനിക്ക് എന്തോപോലെ തോന്നി.
നിനക്കൊന്നും തോന്നിയില്ലേ?
അതിനിപ്പൊ എന്താ?
അതിനെന്താന്നോ? എനിക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കണ്ടേ?
ഞാൻ നിന്നെയൊരു ഡേറ്റിന് കൊണ്ടു പോവാം. പ്ലീസ്...
ലഞ്ചോ ഡിന്നറോ?
ഇങ്ങനെ പക്വതയില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നതെന്താ, അർജുൻ?
ഇപ്പൊ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് സമ്മതമാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറയണം.
സമ്മതമാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് കഴിയും.
സമ്മതമല്ലെങ്കിൽ, ഇതാണ് കാര്യങ്ങളുടെ അവസാനം.
ഒന്ന് രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ മറ്റൊരു പയ്യനെ കാണും.
ആ ബന്ധം ഉറപ്പിക്കുവാണേൽ, അയാളുടെ കൂടെയായിരിക്കും എന്‍റെ ജീവിതം.
എന്‍റെ അവസ്ഥയൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങളെന്താ ഇങ്ങനെ...
ഡേറ്റിന് പോവാം, പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാമെന്നൊക്കെ.
അഞ്ജലീ, ഇത് ശരിയല്ല.
ഒറ്റത്തവണ കണ്ടത് വെച്ച് കല്ല്യാണം കഴിക്കുമോന്ന് ഞാനെങ്ങനെ പറയാനാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കണം.
ആ ഓപ്‌ഷൻ നിലവിലില്ല.
കല്ല്യാണം അല്ലെങ്കിൽ ഗുഡ്ബൈ...
അഞ്ജലീ, നിൽക്ക്...
ഒരൊറ്റ സെക്കന്‍റ്...
ഹഹ്!
ശരി. കല്ല്യാണം കഴിക്കാം.
നമുക്ക് കല്ല്യാണം കഴിക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്തൊരു മനക്കുഴപ്പം പിടിച്ച ആളാണ്, അർജുൻ.
10 മിനിറ്റ് മുൻപ് ബാൽക്കണിയിൽ വെച്ച്...
“എനിക്ക് ചില ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്. കാർ വാങ്ങിക്കണം, യൂറോപ്പിലേക്ക് പോണം.'
അടുത്ത 5 വർഷത്തേക്ക് കല്ല്യാണമേ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ടിപ്പൊ, 'നമുക്ക് കല്ല്യാണം കഴിക്കാമെന്ന്.' പറയുന്നു.
നാളെ രാവിലെ എണീക്കുമ്പോൾ...
‘ഓഹ്, നാശം! ഞാനിതെന്താ ചെയ്തത്? തെറ്റ് ചെയ്തു പോയി.'
വീണ്ടും മനക്കുഴപ്പത്തിലായിട്ട് പറയും, കല്ല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെക്കാമെന്ന്.
ഇപ്പൊ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമല്ലെന്ന് പറയുവാണേൽ...
എന്‍റെ അമ്മ ജീവനോടെ ഇരിയ്ക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതമെന്ന് പറഞ്ഞ് പിന്നീട് വേണ്ടെന്ന് വെച്ചാൽ...
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കല്ല്യാണം വേണ്ടി വന്നാലും, എനിക്ക് വേണ്ട.
നിങ്ങളെപ്പോലെ മനക്കുഴപ്പം പിടിച്ചൊരാളെ കല്ല്യാണം കഴിച്ച് കണ്ണീരൊഴുക്കാൻ ഞാനില്ല.
അഞ്ജലീ, ഇത് ന്യായമല്ല.
ഇത് ന്യായമല്ല, അഞ്ജലീ!
അഞ്ജലീ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ശ്ശ്!
ആഹ്, പറ.
ചേച്ചീ, എവിടെയാ? എന്താ വൈകുന്നേ?
- എന്താ ഉണ്ടായെ? - അമ്മയ്ക്ക് പിന്നേം ഉണ്ടായി.
തളർന്ന് ബോധംകെട്ട് വീണു. ഞാൻ ആംബുലൻസ് വിളിച്ചു. നീ പെട്ടെന്ന് വാ.
- ബസ്സ് കയറിയൊന്നും… - ഹലോ...ഹലോ...
അടുത്ത തവണ കൃത്യം ചില്ലറ തരണേ.
മുത്തശ്ശീ, വേഗം വാ.
ചേച്ചീ... ചേച്ചീ... വാതിൽ, ചേച്ചീ...
- അഞ്ജലീ, എന്തുപറ്റി? - അമ്മ ബോധംകെട്ട് വീണു. നാശം!
അഞ്ജലി, നിൽക്ക്. ഞാൻ കാറിന്‍റെ കീ എടുത്തിട്ട് വരാം. നിൽക്ക്!
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
കാർ കീ...
അഞ്ജലീ! വരൂ. ഞാൻ കൊണ്ടു വിടാം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ഇത് റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയാണ് ഓട്ടോയോ ക്യാബോ കിട്ടില്ല.
ഞാൻ കൊണ്ടു വിടാം.
താങ്ക്സ്, അർജുൻ.
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ ഇറക്കിയിട്ട് നിങ്ങൾ പൊക്കോ.
ഹേയ്, അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
- അമ്മക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? - അമ്മക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഡോക്ടർ പരിശോധിക്കുവാണ്.
ശരി. ഞാൻ ഡോക്ടറെയൊന്ന് കാണട്ടെ.
മുത്തശ്ശീ, അങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ...
എന്താടീ?
നമ്മൾ ഫോട്ടോയിൽ കണ്ടില്ലേ. അർജുൻ.
അതെന്താ നിക്കറൊക്കെ ഇട്ടോണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നെ?
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ബന്ധത്തിന് സമ്മതമായിരിക്കുമല്ലേ.
പോയി ചോദിക്കാം.
ഹലോ.
ഹായ്.
എന്തേ, മനസ്സിലായില്ലല്ലേ?
ഞാൻ നിന്‍റെ ജീവിത നായികയുടെ മുത്തശ്ശി. ഇത് അവളുടെ അനിയത്തി.
അപ്പൊ, പറയൂ. ചേച്ചിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ബന്ധം ഓക്കെയല്ലേ?
ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് കൊണ്ടല്ലേ ഇത്രേം ദൂരം വന്നത്.
- ഇല്ലേൽ ഇത്രേം ദൂരം അവര് ഒരുമിച്ച് വരുമോ. - അടിപൊളി!
എനിക്ക് ചേട്ടനെ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അർജുൻ?
അർജുൻ! നിങ്ങളെന്തിനാ അകത്തേക്ക് വന്നത്?
- എനിക്ക് ചേട്ടനെ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - ശ്ശ്! ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. അവിടെപ്പോയി ഇരിക്ക്.
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ ചേച്ചിക്കെന്താ പ്രശ്നം?
ഞാൻ കട്ടോണ്ട് പോവത്തൊന്നും ഇല്ല.
രണ്ടുപേരും ഒന്നവിടെ പോയി ഇരിക്കുമോ?
നമ്മളിപ്പോ ശരിക്കും എവിടെയാ?
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി വന്നിട്ട്. ഇതെന്ത് പെരുമാറ്റമാണ്? പോയി ഇരിക്ക്.
എന്താ ചെയ്യുന്നെ, അർജുൻ? എന്തിനാ അകത്തേക്ക് വന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ? എന്നെ കൊണ്ടുവിട്ടിട്ട് പൊക്കോളാൻ.
ഇതുകൊണ്ടാ ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.
ഹേയ്! അതിനിപ്പൊ എന്താ ഉണ്ടായെ?
നീ ധൃതിയിൽ ഇറങ്ങിപ്പോന്നല്ലേ.
അതോണ്ട്, ഒരു ബൈ പറയാൻ വേണ്ടി അകത്തേക്ക് വന്നതാണ്.
അതിന്‍റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ഇപ്പൊ അവര് നിങ്ങളെ കണ്ടു.
ഇനി ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയും?
അമ്മയുടെ കാര്യം ആലോചിച്ചിട്ട് അല്ലെങ്കിലേ ടെൻഷനിലാണ്.
നിങ്ങളിപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് വെച്ച് അവരെന്താവും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടാവുക.
സമ്മതമായിരിക്കുമെന്നല്ലേ? ഇപ്പൊ ഇവിടുന്ന് പോവാൻ നോക്ക്.
ശരി... ശരി. ഞാൻ പോകുവാണ്.
ഹായ്.
ഹേയ്! ഹായ്, അർജുൻ.
നിങ്ങളൊരു ബൈ പോലും പറയാതെ പോയല്ലോന്ന് വിചാരിച്ചു.
അങ്ങനെ ബൈ പറയാതെ എനിക്ക് പോവാൻ പറ്റുമോ?
- അർജുൻ! എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേന്ന് അറിയോ? - അഞ്ജലീ.
- ഹേയ്, അർജുൻ! വാ... വാ... - ഹലോ, ഡോക്ടർ!
ഞാൻ കാണാൻ വന്നിരുന്നു. നിങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു.
- പേടിക്കാനൊന്നും ഇല്ല - ഡോക്ടർ... ഇത് അർജുൻ. ചേച്ചിയെ കെട്ടാൻ പോവുന്ന ആളാണ്.
- ഓഹ്! ഹലോ. - ഹലോ.
പേടിക്കാനൊന്നും ഇല്ല. ഇപ്പൊ സാധാരണ നിലയിലായിട്ടുണ്ട്.
രാവിലെ ഡ്യൂട്ടി ഡോക്ടർ വന്ന് നോക്കിയിട്ട് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.
- കാഷ്യർ രംഗ, ബില്ലിംഗ് കൗണ്ടറിൽ ഉണ്ടാവും. - ശരി, ഡോക്ടർ.
- ഇപ്പൊ പോയി ബില്ലടക്കുവാണേൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണത്തെ ഡിസ്‌കൗണ്ട് കിട്ടും. - ശരി, ഡോക്ടർ.
- ശരി. - അടച്ചോളാം.
താങ്ക്യൂ, ഡോക്ടർ.
ക്യാഷ്ലെസ് ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം.
- നീയൊന്നവളെ കൊണ്ടുവിടുമോ, മോനെ? - ആഹ്... അതിനെന്താ.
വരൂ. പോവാം.
- ബൈ, അർജുൻ. - ബൈ.
7475
അഞ്ജലീ! കാർ ഇവിടെയാണ്.
അഞ്ജലീ! ഞാൻ കൊണ്ടുവിടാം.
വാന്നേ.
അഞ്ജലീ! സമയം 11:30 ആയി.
ഏതേലും തട്ടുകട കണ്ടാൽ നിർത്താം. നമുക്ക് കഴിച്ചിട്ട് പോവാം, കേട്ടോ.
അർജുൻ! എന്‍റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുവാണ്.
എനിക്കിപ്പോ ഭക്ഷണം അത്ര പ്രധാനമൊന്നുമല്ല.
നിങ്ങക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടേൽ ഒരു ഓട്ടോ സ്റ്റാൻഡ് കണ്ടാൽ...
എന്നെ ഇറക്കിയിട്ട്... നിങ്ങൾ പോയി കഴിച്ചോ.
അല്ലായെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, കാർ നിർത്ത് ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഇറങ്ങിക്കോളാം.
ശരി, ശരി. സമാധാനപ്പെട്.
എനിക്ക് കഴിക്കുവൊന്നും വേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം.
ശരി. കാർ നിർത്ത്.
പോയി കഴിക്ക്. പക്ഷേ വേഗം വരണം.
ഹേയ്! വേണ്ട... ഞാൻ സാഹചര്യം ഓർക്കാതെ എന്തോ പറഞ്ഞതാണ്.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോവാം. അതാണ് പ്രധാനം.
അത് കുഴപ്പമില്ല, അർജുൻ. 5 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് ഒന്നും വരാൻ പോണില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പുണ്ടാവുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. കാർ നിർത്ത്.
- കാര്യമായിട്ടാണോ? - ആഹ്... കാര്യമായിട്ടാ.
- ഒരു 2 പ്ലേറ്റ് ഇഡ്‌ലി. - നെയ്യ് വേണോ, സാർ?
ആഹ്, എടുത്തോ.
അഞ്ജലീ! നിനക്കും ഒരു പ്ലേറ്റ് ഇഡ്‌ലി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്‍റെ മേലുള്ള ദേഷ്യം അവിടെത്തന്നെ ഇരുന്നോട്ടെ. പ്ലീസ്, വന്ന് കഴിക്ക്.
അർജുൻ.
താങ്ക്യൂ.
ഓഹ്! ഇല്ലില്ല...
ഇവളിതെന്താണ്?
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെത്തന്നെ. ഇറങ്ങി ഒറ്റ പോക്ക്.
പോയി ചോദിച്ചിട്ട് തന്നെ കാര്യം.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടേ?
ബാത്ത്റൂം.
ദാ അവിടെയാണ്.
ചേച്ചീ... ചേച്ചീ... വാതിൽ, ചേച്ചീ...
ഹേയ്! ആരാടാ നീ?
അർജുൻ!
അർജുൻ... അർജുൻ, എവിടെയാ?
ആരെങ്കിലും വായോ!
ഓടിവാ!
അർജുൻ!
ആരെങ്കിലും ഓടിവാ!
ഓടി വായോ!
ആരെങ്കിലുമൊന്ന് ഓടിവാ.
- അഞ്ജലീ... - അർജുൻ.
അഞ്ജലീ... അഞ്ജലീ, വാതിൽ തുറക്ക്.
അഞ്ചലീ... എന്താ പറ്റിയേ?
തുറക്ക്! നാശം!
- അഞ്ജലീ... - അർജുൻ!
വേണ്ടാ!
- ആരേലുമൊന്ന് വായോ… - അഞ്ചലീ.
ആരേലുമൊന്ന് ഓടിവായോ!
- ഹലോ... അടുത്ത വീട്ടിൽ കള്ളൻ കയറി. - എന്ത്?
- അടുത്ത വീട്ടിൽ കള്ളൻ കേറീട്ടുണ്ട്. പോലീസിനെ വിളിക്ക്. - ശരി.
അയ്യോ...
സൂക്ഷിച്ച്...
- മോനെ. - സൂക്ഷിച്ച്...!
- അഞ്ജലീ. - ചേച്ചീ... പ്ലീസ് ചേച്ചീ... പ്ലീസ് ചേച്ചീ...
ചേച്ചീ! സോറി, ചേച്ചീ. ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങനെ ചെയ്യത്തില്ല, ചേച്ചീ.
പ്ലീസ്... ചേച്ചീ.
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
- പോ... - അവളെ പോയി രക്ഷിക്ക്.
- പെട്ടെന്ന് അവളെ രക്ഷിക്ക്. - ആരെയാ രക്ഷിക്കേണ്ടത്?
ചേച്ചീ! ഞാൻ കാല് പിടിക്കാം. എന്നെ വെറുതെ വിട്.
പ്ലീസ്, ചേച്ചീ. എന്നെ വിട്.
- എന്‍റമ്മേ... - അഞ്ജലീ...
- ചേച്ചീ... പ്ലീസ്, ചേച്ചീ.
- അഞ്ജലീ... - പോ!
ചേട്ടാ... പ്ലീസ്, ചേട്ടാ.
ചേട്ടാ! എന്നെ തല്ലല്ലേന്ന് ഒന്ന് പറ. ഞാൻ കാല് പിടിക്കാം.
നിൽക്ക്...
അഞ്ജലീ... ഒന്നടങ്ങ്.
ഞാനില്ലേ ഇവിടെ.
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഓക്കേ. നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
- സാരല്ല. - അർജുൻ! ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.
അവൻ വന്നിട്ട് എന്‍റെ തോളിൽ കൈ വെച്ചു.
നീയാണെന്ന് കരുതി.
സാരല്ല.
അഞ്ജലീ.
അഞ്ജലീ... അത് ഒന്നുമില്ല.
നീയൊന്നിരിക്ക്.
ഒന്നുമില്ല.
ടാ! എണീക്ക്.
ഹേയ്...
അവൻ മരിച്ചു പോയി, അഞ്ജലീ.
എന്ത്?
മരിച്ചു പോയി.
ഈശ്വരാ!
അഞ്ജലീ.
- ഞാൻ കൊല്ലണമെന്ന് വിചാരിച്ച് ചെയ്തതല്ല. - എനിക്കറിയാം.
സ്വയരക്ഷക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്...
അർജുൻ.
അഞ്ജലീ! അത് അയൽക്കാരായിരിക്കും. ഞാനാ അവരെ വിളിച്ചത്.
അത് അയൽക്കാരായിരിക്കും. ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്...
ഈ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ട് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് വാ.
ഇതേപ്പറ്റി പിന്നീട് ആലോചിക്കാം. വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ട് വാ.
അർജുൻ.
ഇതെന്ത് കോപ്പ്!
സ്വാമി ശരണം!
ഒരു പരാതി കിട്ടിയിരുന്നു.
കള്ളൻ അകത്ത് കയറിയിരുന്നു. പക്ഷേ ഓടിപ്പോയി.
ഇപ്പൊ പോയതേയുള്ളൂ, സാർ. നിങ്ങളിപ്പൊ പോയാൽ പിടിയ്ക്കാൻ പറ്റും.
ഇപ്പൊ പോയാൽ പിടിയ്ക്കാം, സാർ.
ശ്രമിച്ചു നോക്ക്, സാർ.
പൊക്കോ... പൊക്കോ എല്ലാരും.
- ആഹ്. അവരെയൊക്കെ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞയക്ക്. - ശരി, സാർ.
- എന്താ നോക്കിക്കൊണ്ട് നിൽക്കുന്നെ? പോ. - സ്വാമിയേ ശരണമയ്യപ്പാ!
ഇങ്ങ് വാ.
കള്ളൻ ഓടിപ്പോയില്ലേ. നമുക്കവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- സ്വാമീ! - സാർ.
അകത്ത് പോയി നോക്കീട്ട് മോഷണം പോയ സാധനങ്ങളെപ്പറ്റി റിപ്പോർട്ട് എഴുത്.
- ശരി, സാർ. - സാർ... റിപ്പോർട്ടൊക്കെ എന്തിനാ?
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, സാർ. അവൻ ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.
ഇവനെ കണ്ടിട്ട് എന്തോ ഒരു വശപ്പിശകുണ്ട്.
- പോയി അകത്തൊക്കെ ശരിക്ക് നോക്ക്. - ശരി, സാർ.
എന്താണ്? അകത്ത് കള്ളപ്പണമുണ്ടോ?
- ഏയ്... അങ്ങനൊന്നും ഇല്ല, സാർ. - പിന്നെന്തിനാ കിടന്ന് പരുങ്ങുന്നത്?
അർജുൻ!
ഇപ്പൊ എന്താ ചെയ്യുക?
എന്ത് നടന്നാലും ഒന്നും പറയരുത്. മിണ്ടാതെയിരിക്കുക.
ഇല്ല, അർജുൻ. ഞാൻ സത്യം പറയും.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. - സത്യം പറയാം, അർജുൻ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. - സാർ!
സാർ! എന്‍റെ അളിയനെ കൊന്നു കളഞ്ഞു, സാർ.
അകത്ത് ശവം കിടപ്പുണ്ട്, സാർ. അവനെന്‍റെ അളിയനാണ്, സാർ.
കൊന്നു കളഞ്ഞു, സാർ.
കൊന്നു കളഞ്ഞു.
സാർ, അത്...
അത് ഞാൻ പറയാം, സാർ.
- എന്‍റെ അളിയൻ! - അത് വേണമെന്ന് വെച്ച് ചെയ്തതല്ല, സാർ.
അവനിവിടെ കക്കാൻ വന്നതായിരുന്നു.
എന്‍റെ തലക്കടിച്ച് ഇവളെ കയറി പിടിച്ചപ്പോൾ തടയാൻ വേണ്ടി...
ഞാനവന്‍റെ തലക്കടിച്ചു, സാർ.
എന്ത്?
ചത്തു പോയി. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, സാർ.
സ്വയരക്ഷക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്.
നിങ്ങളെന്തിനാ അടിച്ചെന്ന് പറയുന്നതെന്തിനാ? ഞാനല്ലേ അവനെ അടിച്ചത്.
- അഞ്ജലീ! നീയൊന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? - നിങ്ങളെന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നേ?
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്ക്. എന്തിനാ നുണ പറയുന്നെ?
- അഞ്ജലീ! കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കല്ലേ. - ഞാനാണോ കുഴപ്പിക്കുന്നെ?
- നിങ്ങളെന്തിനാ നുണ പറയുന്നെ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
- നിങ്ങളാദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. - അഞ്ജലീ, നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നെ?
- അല്ല! നിങ്ങളാണ് അടിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞതെന്തിനാ? - ഞാൻ നോക്കിക്കോളാമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ.
- വേണ്ട! മിണ്ടരുത്. - നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നെ? ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ഹേയ്! രണ്ടുപേരും വായടയ്ക്ക്.
വീട്ടിൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും?
ഹേയ്, സ്വാമീ...
ഹേയ്, സ്വാമീ!!
സാർ.
ഫോറൻസിക്കിലേക്കും ആംബുലൻസിനും ഫോൺ ചെയ്യ്.
- ഹേയ്, 102 സ്വാമീ! - സാർ.
- ഇവരെ രണ്ടിനേം വണ്ടിയിൽ കയറ്റ്. - ശരി, സാർ.
- സാർ! അഞ്ജലിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. - ഹേയ്!
- അഞ്ജലിയുടെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണ്. - നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നെ, അർജുൻ?
- അർജുൻ, വായടയ്ക്ക്! - സാർ!
ഈ ഗ്ലാസ് ആര് മൂടി വെയ്ക്കും?
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണോ?
അല്ല.
- ലൗവേഴ്‌സാണോ? - അല്ല, സാർ.
ഇന്ന് എന്‍റെ പെണ്ണ് കാണലായിരുന്നു.
പെണ്ണ് കാണലോ?
ഈ സമയത്തോ?
വീട്ടിൽ കാരണവന്മാരൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
സാർ, അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.
അവൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, സാർ.
എന്നിട്ട് ഓക്കെയായോ?
- ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. - ഇല്ല.
അതൊക്കെ ഇപ്പൊ എന്തിനാ, സാർ.
എന്താണ് നടന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
സാർ! മുഴുവൻ നുണയാണ്.
ഞാനെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ജീവനാണ്, സാർ.
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അവളങ്ങനെ പറയുന്നത്, സാർ.
എന്ത് അസംബന്ധമാണ്, സാർ?
ജീവനെന്തിന്. അയാളുടെ കുടുംബപ്പേര് പോലും എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടതേയുള്ളൂ.
എന്തൊരു നുണയാണ്!
അവൾ നുണ പറയുവാണ്, സാർ.
- അല്ല, സാർ. ഞാൻ പറയുന്നതാണ് സത്യം. - സാർ, അവൻ നുണ പറയുവാണ്.
- സാർ, അല്ല... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നതാണ് സത്യം. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, സാർ. ഞാൻ പറയുന്നതാണ് സത്യം.
എടാ!
ഈ സമയത്ത് പോലും റിപ്ലൈ തരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവൾക്കെന്നെ എന്ത് മാത്രം ഇഷ്ടമായിരിയ്ക്കുമെടാ.
പറയെടാ.
എടാ!
ഞാനൊന്നുറങ്ങട്ടേടാ.
പറഞ്ഞോ. എന്താ സംഭവിച്ചത്?
പറയാം, സാർ. അവനെ അടിച്ചത് ഞാനാണ്. അതാണ് സത്യം.
സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താന്ന് വെച്ചാൽ...
വായടയ്ക്ക്.
എടാ... അവളെന്നെ ഡിന്നറിന് ക്ഷണിച്ചു.
കൊല്ലും ഞാൻ.
ഇനിയൊരു തവണ കൂടി ഉണർത്തിയാൽ കൊന്നു കളയും ഞാൻ.
നീയൊന്ന് ഉറങ്ങ് അല്ലേൽ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ വിട്.
ആഹ്, പറഞ്ഞോ...
അവൻ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങളോടാരാ പറഞ്ഞത്, സാർ?
ഏത് പൊട്ടനാ സാർ അവന്‍റെ പൾസ് നോക്കിയത്?
ഞങ്ങടെ ഹെഡ് പറഞ്ഞോണ്ടാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്.
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, സാർ.
ബോധം പോയതായിരുന്നു... അവൻ എഴുന്നേറ്റ് ഓടിപ്പോയി, സാർ.
ശരി.
ഫോൺ വെയ്ക്ക്.
- സ്വാമീ 102! - സാർ.
അവനെ പുറത്തിറക്ക്.
നീ പറയുന്നു നീയാണ് ചെയ്തതെന്ന്.
ആ പെങ്കൊച്ചും അത് തന്നെ പറയുന്നു.
സ്വയരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
അറിയാതെ പറ്റിയതാണെന്ന് ഇവൾ പറയുന്നു.
സംഗതി എന്ത് തന്നെയായാലും...
കൊല കൊല തന്നെയാണ്.
കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ...
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കോടതി കയറി ഇറങ്ങാം.
സാർ!
ഇപ്പോ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ പറയുന്നത്?
അതാണ്!
നീ തന്നെ പറ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്.
കാര്യം മനസ്സിലായി, സാർ.
കാര്യം മനസ്സിലായി.
സാർ, എന്‍റേൽ മൊത്തമായി ഒരു12 ലക്ഷമുണ്ട്.
- അർജുൻ. - അത് മുഴുവൻ തരാം.
അർജുൻ! അത് നിങ്ങടെ ജീവിത സമ്പാദ്യമല്ലേ. കാർ വാങ്ങിക്കാൻ വെച്ചിരിക്കുന്നതല്ലേ.
നിങ്ങളെന്തിന് കൊടുക്കണം?
അഞ്ജലീ! നിന്‍റേൽ കാശുണ്ടോ? നിനക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
പിന്നെ?
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോവുന്നില്ല. നീ പിന്നെ തന്നാൽ മതി.
ആദ്യം ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാം.
12 ലക്ഷം മതിയാവില്ലല്ലോ.
20 ലക്ഷം താ.
ഇരുപതോ?
ശരി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
ഇപ്പൊ 12 ലക്ഷം തരാം.
ബാക്കി രണ്ടാഴ്ച്ചക്കുള്ളിൽ ശരിയാക്കാം.
നീ തരും എന്നുള്ളതിന് എന്താണ് ഉറപ്പ്?
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പൊ വേണേലും എന്നെ പിടിച്ച് അകത്തിടാല്ലോ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ചതിക്കാനാണ്?
സാർ... സാർ...
എന്‍റെ അളിയൻ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന്. അവൻ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പൊ ഫോൺ ചെയ്ത് പറഞ്ഞതാ, സാർ.
അല്ലാ! നിങ്ങൾ ഇവിടത്തന്നെ ഇരിക്കുവാണോ?
അവനൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.
കേസൊന്നും ഇല്ല. നിങ്ങൾ പൊക്കോ. നിങ്ങൾ പൊക്കോ.
എന്‍റെ അളിയൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
ശരി.
- 12 ലക്ഷം മതി. - സാർ! പക്ഷേ, എന്തിനാ, സാർ?
നയാപൈസ കിട്ടില്ല.
ഹേയ്!
ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നേന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടു തന്നെയാണോ?
ഞാൻ പോകുവാണ്.
അർജുനെയും കൂട്ടീട്ട് പോകുവാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ തടയാൻ നോക്ക്.
വാ, അർജുൻ.
ഫോൺ എടുക്ക്... സ്വാമീ...
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
അഞ്ജലീ!
വോ! അതൊക്കെ എവിടുന്ന് വന്നു?
പക്ഷേ, അർജുൻ! അവൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
അതോണ്ടാണ് നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്.
ഇല്ലായിരുന്നേൽ, കൊലപാതക കേസ്.
നിങ്ങടെ ജീവിതം തന്നെ ഇല്ലാതായേനെ, അർജുൻ.
നിങ്ങളപ്പൊ എന്താലോചിക്കുവായിരുന്നു?
അറിഞ്ഞൂടാ. കൂടുതലൊന്നും ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ പോയില്ല.
ഞാൻ ഒന്നേ ചിന്തിച്ചുള്ളൂ. നീ റിമാന്‍റിൽ കിടക്കരുതെന്ന്.
എനിക്കങ്ങനെ നിന്നെ കൈവിടാൻ കഴിയുമോ, അഞ്ജലീ!
എന്താ?
പോവാം.
എന്തുപറ്റി?
- നാശം. - ഇതെങ്ങനെ?
അറിഞ്ഞൂടാ. ഇപ്പോഴാ വേദനിച്ചത്.
നിനക്ക് നടക്കാനാവില്ല, അഞ്ജലീ.
വീട്ടിലേക്ക് 1 കിലോമീറ്ററോളം ദൂരമുണ്ട്.
അവരോട് കൊണ്ടു വിടുമോന്ന് ചോദിച്ചാലോ?
വേണ്ടേ വേണ്ട. എന്‍റെ ജീവിതത്തിലിനി എനിക്കവരുടെ മുഖം കാണണ്ട.
ഞാൻ നടന്നോളം, അർജുൻ.
അഞ്ചലീ.
അഞ്ജലീ! നിനക്കുറപ്പാണോ? നീയെങ്ങനെ നടക്കുമെന്നാ?
ചോര വരുന്നത് നിന്നാൽ പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.
ഒരുകാര്യം ചെയ്യാം.
ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കാം.
അർജുൻ!
നീ ഓക്കെയല്ലേ?
- നീ ഓക്കെയല്ലേ? - ഹും...
- എന്തുപറ്റി, അഞ്ജലീ? നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? - എന്തോന്ന്?
- നിനക്ക് റെസ്റ്റെടുക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞോ? - വേണ്ട! എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അല്ല. നിന്‍റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
റെസ്റ്റ് എടുത്തോ… ഒന്നുകൂടി നോക്കിക്കോ.
മുത്തശ്ശീ! വേദനയുണ്ടോ? ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടു വരണോ.
ഹായ്, അനൂ.
- ഹായ്, മുത്തശ്ശീ. - ഹായ്, അർജുൻ.
എന്താണ്? കാർഡ് എടുത്തോണ്ട് വരാൻ ഇത്രേം നേരമോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുംകൂടി വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അവിടാണേൽ ആരുമില്ല താനും.
- അവിടെ എന്താ ഉണ്ടായെ? - ഛീ ഛീ... അങ്ങനൊന്നും ഇല്ല.
അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.
പിന്നെ പറഞ്ഞ് തരാം.
ഓ, അമ്മേ!
മുത്തശ്ശിക്ക് എന്തുപറ്റി?
മുത്തശ്ശിക്ക് അസിഡിറ്റിയുടെ പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഇത്രേം നേരമൊന്നും ഉണർന്നിരിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.
- അത് കാരണം വയറ് വേദനയാണ്. - എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
- കഴിക്കാൻ എന്തേലും വാങ്ങിച്ചോണ്ട് വരണോ? - വേണ്ടാ.
അസിഡിറ്റിക്ക് ജ്യൂസാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
അങ്ങനാണോ?
ശരി. ഞാൻ വാങ്ങിച്ചിട്ട് വരാം.
എവിടുന്ന് വാങ്ങിക്കാനാണ്? അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിയതാണ്.
ആശുപത്രി കാന്‍റീൻ അടച്ചു.
ഇന്നിപ്പൊ ഇനി ഇങ്ങനെ പോട്ടെ. വേറെ വഴിയില്ല.
ശരി. ഞാൻ പുറത്തൂന്ന് വാങ്ങിച്ചോണ്ട് വരാം.
സമയം 2:30 ആയി.
ഇപ്പൊ എവിടുന്ന് ജ്യൂസ് കിട്ടാനാണ്?
ഒരു പേടീം വേണ്ട, മുത്തശ്ശീ. ഞാൻ കൊണ്ടു വരാന്നേ.
- മുത്തശ്ശീ. കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂന്നേ. - വേണ്ട.
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
കുറച്ച് കുടിയ്ക്ക്...
മുത്തശ്ശീ.
- അർജുൻ അവിടെ? - പുറത്തേക്ക് പോയി.
എന്ത്?
പുറത്ത് പോയെന്ന്...
പ്ലീസ്, മുത്തശ്ശീ...
'പോയെന്നോ?’
മുത്തശ്ശീ! ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കല്ലേ.
ഒന്ന് കുടിക്ക്.
വേണ്ട, മോളെ.
അങ്ങനെ വരില്ലല്ലോ.
എന്താടാ?
അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ. നീ വെറുതെ വിഷമിക്കണ്ട.
മുത്തശ്ശീ! മുത്തശ്ശൻ മരിച്ചപ്പോ നിങ്ങൾക്കെന്താ തോന്നിയേ?
ഒരുപാട് വിഷമം തോന്നി.
എനിക്കത് സഹിക്കാനായില്ല.
പ്രേമത്തേക്കാൾ ശക്തിയുള്ളൊരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയോ?
ശീലം.
48 വർഷത്തോളം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം എന്‍റെ ശീലമായി മാറി.
വഴക്കു കൂടാനും സ്നേഹിക്കാനും ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് അദ്ദേഹം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
അതുപോലൊരു ആളില്ലാതെ ജീവിക്കുകയെന്നത് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ആ ശീലം എനിക്ക് വേണ്ട, മുത്തശ്ശീ.
ഒരാളുടെ മേൽ വികാരപരമായി ആശ്രയം തേടുന്നത് ഒരു ബലഹീനതയാണ്.
ആ ബലഹീനത എനിക്ക് വേണ്ട.
വാതിൽ തുറക്കാൻ എന്താടാ ഇത്രേം താമസം?
എന്ത് മൈ..! സമയം 11:30 ആയെടാ.
11:30 അല്ല. 3:45 ആണ്.
3:45? നിന്‍റെ തലക്ക് ഓളമാണോ?
- ഈ നേരത്ത് എന്ത് തേങ്ങയാടാ? - ഹേയ്! അതൊന്നും അല്ലടാ.
ജീവൻ മരണ വിഷയമാണ്. ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി.
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് വേണം.
- ഓറഞ്ച് ജ്യൂസോ? - അതെ.
ബാച്ചിലറുടെ വീട്ടിൽ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് എന്തിനാടാ?
ഫ്രിഡ്ജിൽ ബിയറുണ്ട്.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്ക് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് തന്നെ വേണം.
ബിയറ് വേണേൽ പോയി എടുത്തോ.
എടാ... എടാ... എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ലടാ.
പറഞ്ഞില്ലേ മെഡിക്കൽ എമർജൻസിയാണെന്ന്.
ബിയറുണ്ട്. എടുത്തോണ്ട് പൊക്കോ.
ഹലോ.
അവരുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാവില്ലേ.
ഉറപ്പായും ഉണ്ടാവും.
എടാ... അവര് നിന്‍റെ അയൽക്കാരാണ് നീ വേണം ചോദിയ്ക്കാൻ. വാ.
- ഞാൻ വരില്ല. - ഹേയ്!
- ഡേയ്, സുജിത്! വാടാ. - ഞാനില്ല.
വേണ്ട, അളിയാ. വേണ്ട! പ്ലീസ്, വേണ്ടടാ!
ബേബീ.
ശരിക്കും?
ഹായ്.
- നീയോ? - ഞാനാ, സുജിത്
- ഈ സമയത്തെന്തിനാ ബെല്ലടിച്ചത്? - നിങ്ങൾ ബേബിയെന്ന് വിളിച്ചില്ലേ.
ഹലോ! ബേബിയെന്ന് വിളിച്ചത് നിന്നെയല്ല.
ഞനെന്‍റെ ഭർത്താവിനെ കാത്തിരിക്കുവായിരുന്നു.
ഇപ്പൊ ഇന്‍റർനാഷണൽ ഫ്ലൈറ്റിൽ വന്നിറങ്ങും. നീയിപ്പൊ എന്തിനാ വന്നത്?
പ്ലീസ്...
ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസിയാണ്. ജീവൻ മരണ വിഷയമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങടെ സഹായം വേണം.
എന്താ വേണ്ടത്?
എനിക്ക് ഓറഞ്ചുകൾ വേണം.
- ഓറഞ്ചുകളോ? - പ്ലീസ്.
ജീവൻ മരണ കാര്യമായത് കൊണ്ടാണ്. ദയവ് ചെയ്ത് ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
- ശരി, നിൽക്ക്. ഞാൻ എടുത്തോണ്ട് വരാം. - താങ്ക്യൂ.
ഇന്നാ കൊണ്ടുപോ.
നന്ദി... ഒരുപാട് നന്ദി.
ദയവ് ചെയ്ത് ഒന്ന് പോയി താ.
അങ്ങേരിപ്പൊ ഇങ്ങെത്തും.
- അങ്ങേര് വരുന്ന നേരത്ത് നീയിവിടെ നിൽക്കുന്നത് അത്ര നന്നാവില്ല. - സോറി.
ഒന്ന് പോയി തരൂ.
ഇപ്പൊ എന്താ?
ശരിക്കും എനിക്ക് വേണ്ടത് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസായിരുന്നു.
- ഇതൊക്കെ കുറച്ച് കൂടുതലാണ് കേട്ടോ. - മെഡിക്കൽ എമർജൻസിയാണ്.
പ്ലീസ്... ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
നന്ദിയുണ്ട്. നിങ്ങളെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഇതാ.
ഒരുപാട് നന്ദി.
- ഇനിയെങ്കിലും ഒന്ന് പോയി താ. - പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കില്ല...
ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസിയായത് കൊണ്ടാണ്. ഇല്ലേൽ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഈ രാത്രി ഈ സമയത്ത്... നിങ്ങക്ക് നല്ല മനസ്സാണ്.
- ഇത് വാങ്ങിച്ചോ. - നിങ്ങൾ മുത്താണ്.
ബേബീ!
ബേബി.
ഹലോ, സാർ.
ചേച്ചി നിങ്ങളെ ബേബിയെന്നാ വിളിക്കാറല്ലേ? ഞാനിപ്പോഴാ അറിഞ്ഞേ.
നല്ല ക്യൂട്ടാണ് കേട്ടോ.
അതൊക്കെ പോട്ടെ, സാർ ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്. ഇതൊരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസിയാണ്.
ജീവൻ മരണ വിഷയമാണ്.
ഒന്ന് പറഞ്ഞ് കൊടുക്ക്, മാഡം.
ഇനി ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിന്‍റെ മുഖം കാണണ്ട.
മച്ചാ.
ചെറിയൊരു മനക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നീയും കൂടെ വരുവാണേൽ നന്നായിരിക്കുമെടാ.
അവര് നാളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റന്നാൾ അറിയിക്കാമെന്നാ പറഞ്ഞെ.
സുജിത്!
സുജിത്.
മച്ചാ.
നിൽക്ക്.
മുത്തശ്ശീ!
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്.
ഇത് എങ്ങനെയാ കിട്ടിയത്, മോനെ?
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, രാത്രി സൂര്യനെ വരെ കൊണ്ടുവരും.
എന്നാലും, എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്?
വേറെവിടുന്ന് കിട്ടാനാ?
ഈ സമയത്ത് 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലില്ലാതെ വേറെ എവിടാ ഉണ്ടാവുക.
അത് ശരിയാണല്ലോ.
ശരിയല്ലേ, അർജുൻ?
ആഹ്. ശരിയാണ്.
എന്ത് നല്ല മനസ്സ്.
ഒരു സെക്കന്‍റ്.
ഇങ്ങ് വന്നേ.
അത് 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ നിന്നാണോ വാങ്ങിച്ചോണ്ട് വന്നത്?
അത് 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ നിന്നാണോ വാങ്ങിച്ചോണ്ട് വന്നതെന്ന്?
എവിടുന്നായാൽ എന്താടാ?
താളത്തിന് ഒപ്പിച്ച് നിൽക്കാൻ നോക്ക്.
അടികിട്ടിയത് എനിക്ക്.
ഹോട്ടലിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് പറഞ്ഞ് അവരുടെ മുൻപിൽ നീ നിവിൻ പോളിയായി.
അപ്പൊ, ഞാനാരാ അജു വർഗീസോ?
ശരി. നീ ദുൽഖർ ആണെന്ന് വെച്ചോ.
ഛെ... ഛെ...
- എല്ലാം നിനക്ക് തന്നെ... - എടാ...
ഒരു സെക്കന്‍റൊന്ന് സംസാരിക്കാമോ.
എടാ! ഞാനിപ്പൊ വരാം.
വന്നോളൂ.
- വരൂ. - ഹലോ!
അതെന്നെയാണ്.
ഓഹ്!
നിന്‍റെ കാല് ശരിയായില്ലേ?
വേദനയൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
എല്ലാത്തിനും നന്ദിയുണ്ട്, അർജുൻ. നിങ്ങളിനി പൊക്കോ.
പൊക്കോന്നോ?
ഇപ്പൊ എന്തുണ്ടായി, അഞ്ജലീ?
എന്താ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
ഞാനെന്താ ചെയ്തത്?
ഞാൻ സാധാരണ പോലെയാണ്.
എന്ത്?
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല.
നിങ്ങടെ പ്രശ്നമെന്താ, അർജുൻ?
- നിങ്ങക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ ഞാനെന്താ പറയുക?
- നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - ഇല്ല. അത് തന്നെയാണ് എന്‍റെ പോയിന്‍റ്.
സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
അപ്പൊ, കഴിഞ്ഞല്ലേ?
അങ്ങനല്ലേ?
എനിക്ക് 5 വർഷത്തേക്ക് കല്ല്യാണമൊന്നും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ, നീ ഇങ്ങനെയിരിക്കുവാണേൽ...
നിനക്ക് ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴായാലും കല്ല്യാണം വല്ല്യ കഷ്ടം തന്നെയാവും, അഞ്ജലീ.
ഞാൻ ഇതാണ്, അർജുൻ.
എനിക്ക് ആരുടെ മേലും പ്രതീക്ഷ വെച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നതോ...
അല്ലേൽ ആശ്രയിച്ച് കഴിയുന്നതോ ഇഷ്ടമല്ല.
അതുകൊണ്ട്?
ഒറ്റത്തവണ ഒരു പയ്യനെ കണ്ട് അവനുമേൽ പ്രതീക്ഷയും വിശ്വാസവും ഒന്നും വെയ്ക്കാതെ കല്ല്യാണം കഴിക്കും.
അങ്ങനെയല്ലേ?
അടിപൊളി!
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
കുറച്ചൊന്ന് ജീവിക്കാൻ പഠിക്ക്, അഞ്ജലീ.
ഉള്ളത് ഒരൊറ്റ ജീവിതം.
നിങ്ങളും ജീവിതത്തെ കുറച്ച് ഗൗരവമായി കാണ്, അർജുൻ.
ഉള്ളത് ഒരൊറ്റ ജീവിതം.
ചേച്ചീ! മാമൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
- വന്നോ? - ആഹ്. ഞാനാ വിളിച്ചത്.
അവര് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നാ പറഞ്ഞത്.
- എന്താണ്? അമ്മക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇപ്പൊ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, മാമാ.
സോറി, മോളെ.
വിജയവാഡയിൽ നല്ല മഴയാണ്.
- റോഡ് മാർഗം വന്നോണ്ടാ വൈകിയത്. - അതൊന്നും സാരമില്ല, മാമാ.
അമ്മക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. രാവിലെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
സീരിയസ്സാണെന്ന് കരുതി, അനു വെറുതെ പേടിച്ച് നിങ്ങളെ വിളിച്ചതാണ്.
അവൾ നല്ല കാര്യമാ ചെയ്തത്.
എന്തായാലും ഞാനിങ്ങോട്ട് വരാൻ വിചാരിച്ചിരിക്കുവായിരുന്നു.
ഡോക്ടർ എവിടെയാ? എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം.
ഞനൊന്ന് പോയി നോക്കട്ടെ.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല, മാമാ. ഇപ്പൊ എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാണ്.
അവര് മരുന്ന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. അതോണ്ട്, എല്ലാം ശരിയാവും.
ശരി.
വരട്ടെ, മുത്തശ്ശീ.
ബൈ.
എന്തുപറ്റി, അർജുൻ?
ഇത്... ഇമെയിലിൽ അയച്ചു തന്ന ഫോട്ടോ...
അർജുൻ?
അതെ, മാമാ.
ഞാൻ അഞ്ജലിയുടെ അമ്മാവനാണ്.
വിജയവാഡയിലാണ് താമസം.
ഹലോ.
നീയെന്താ ഇവിടെ?
- ആലോചന ഉറപ്പിച്ചോ? - പിന്നില്ലാതെ.
എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രമായി ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
വാ.
സാർ! പക്ഷേ...
സാർ.
സിഗരറ്റ്?
ഹോസ്പിറ്റൽ...
ബാൽക്കണിയല്ലേ.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നെ?
ടെക് ആർട് എന്നൊരു കമ്പനിയിലാ.
- ഞങ്ങൾ ഈ ബിസ്സിനസ്സ് പ്രൊസസുകളൊക്കെ... - കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അർജുൻ.
ഞാൻ വളരെ തുറന്ന് സംസാരിക്കും. അതോണ്ട്, ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്.
ഈ ലോകത്തിലെ വല്ലാത്തൊരു ഭാഗ്യവാനാണ് നീ.
എനിക്ക് നിന്നെപ്പറ്റി അധികമൊന്നും അറിഞ്ഞൂടാ.
എന്നാൽ, ഈ ലോകത്തിലെ ഏതൊരു പയ്യനുമായിക്കോട്ടെ...
അവളെ അർഹതപ്പെട്ടവർ ആരുമില്ല.
അഞ്ജലിയെപ്പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം?
അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ?
അഞ്ജലിയെപ്പറ്റി.
അഞ്ജലിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
"ഒന്നുമില്ലന്നേ, അച്ഛനില്ലേ..." ആ വാക്കിന്‍റെ മൂല്യം...
അച്ഛനെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടവർക്കേ അറിയൂ.
അഞ്ജലിക്ക് വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അതിന്‍റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കേണ്ടി വന്നു.
ഞാനപ്പോൾ ഒരു ലോൺ എടുത്ത് ബിസ്സിനസ്സ് തുടങ്ങിയിരുന്നു.
അവരെക്കൂടി നോക്കാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല ഞാനെന്ന് അഞ്ജലിയോട് പറഞ്ഞു.
അപ്പൊ ആ 13 വയസ്സുള്ള കൊച്ച്... ഒരു കുഴപ്പോം ഇല്ല, മാമാ. ഞാനില്ലേ...
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അന്ന് മുതൽ അവളാണ് ആ കുടുംബം നോക്കുന്നത്.
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞുള്ള നേരത്ത് ചെറിയ ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾക്ക് അവൾ ട്യൂഷൻ എടുക്കും.
ആ കാശ് കൊണ്ട് അവൾ കുടുംബം നോക്കി.
ഞാനൊരു നിലയിൽ എത്തിയ ശേഷം അവരോട് എന്‍റെ കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
അതിന് അഞ്ജലി... ദൈവാനുഗ്രഹം കൊണ്ട് ഞങ്ങളിപ്പോ നന്നായിരിക്കുന്നു, മാമാ...
അതങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണം.
എപ്പോഴേലും നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് നോക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യം വരുവാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താവും...
ഇപ്പോഴേ അത് ശീലപ്പെടുത്താതിരിക്കുവാണേൽ അതാണ് നല്ലത്, മാമാ.
ഒന്നും വേണ്ട, ഞാൻ നോക്കിക്കോളാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതാണെന്‍റെ അഞ്ജലി.
അഞ്ജലിയാണ് ആ കുടുംബത്തിന്‍റെ ശക്തി.
അതുകൊണ്ട് ആ പ്രായത്തിൽ തന്നെ ദുഃഖമായാലും സന്തോഷമായാലും....
അവൾ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശീലമാക്കി.
മാമാ! ഡോക്ടർ വന്നിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളെ കാത്ത് നിൽക്കുവാണ്.
ശരി. പോവാം.
ആഹ്...
അതെയതെ.
നീ പേടിക്കുവൊന്നും വേണ്ട, അഞ്ജലീ.
ഡോക്ടർ! അവര് ഉണർന്നു. എല്ലാരെയും കാണണമെന്ന് പറയുന്നു.
അത് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
ആഹ്, അതിനെന്താ.
നിങ്ങൾ പോയി കണ്ടോളൂ.
- വാ. - ശരി.
- പോവാം. - മാഡം! ഒരു സെക്കന്‍റ്.
അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്കുള്ള ഭക്ഷണക്രമവും മരുന്നുകളും പറഞ്ഞു തരാം.
അത് അനുസരിച്ച് കൊടുക്കണം.
ശരി, പറയൂ.
- ലതാ... - എന്താ ഉണ്ടായെ?
പയ്യൻ അഞ്ജലിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- റെസ്റ്റെടുത്തോ. രാവിലെ സംസാരിക്കാം. - സമ്മതമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
സമ്മതം മാത്രമോ...
പയ്യൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്. നിനക്ക് വേണ്ടി...
അനൂ...
- ചേട്ടനെ വിളിക്ക്. - ശരി, മാമാ.
അർജുൻ...
എനിക്ക്... എനിക്കങ്ങനെ വിളിക്കാമോ, മരുമോനെ?
ആഹ്, എന്താണ്! ഔപചാരികതയൊന്നും വേണ്ടന്നേ.
അർജുൻ എന്ന് തന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
മരുമോൻ എന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്ന നേരത്ത് ഞാൻ ഇങ്ങനെ...
എനിക്ക് വല്ലാതെ തോന്നുന്നു.
അതൊന്നും സാരമില്ലന്നേ.
അർജുൻ...
എന്നെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് ഒരു പേടിയും വേണ്ട.
അഞ്ജലിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനൊരു ഭാരമായി മാറിപ്പോയി.
ആ ഭാരം നിന്‍റെ മേൽ വന്ന് വീഴുമെന്ന് കരുതി പേടിക്കേണ്ട.
എന്‍റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ഞാൻ എങ്ങോട്ടേലും പൊക്കോളാം.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞാൻ തകർക്കില്ല.
അഞ്ജലി സന്തോഷമായി ഇരുന്നാൽ മാത്രം മതി.
അഞ്ജലി നല്ല കുട്ടിയാണ്.
ഇപ്പൊ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അഞ്ജലി ഇങ്ങനെയിരിക്കുന്നതിന്‍റെ കാരണം എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പൊ മനസ്സിലായി.
അഞ്ജലിയും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണ്.
തന്നെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയേ ഇല്ല...
എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൾക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ആലോചിക്കേണ്ടതെന്ന് തന്നെ അവൾ മറന്നു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ, നിങ്ങടെ അഞ്ജലി വളരെ നല്ലവളാണ്.
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷമാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.
അത് നിങ്ങൾ വളർത്തിയ ഗുണമാണ്.
ഞാൻ അഞ്ജലിയെ കണ്ടുമുട്ടി... അവളോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം...
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ അഞ്ജലിക്ക് ഭാരമല്ല.
നിങ്ങളാണ് അഞ്ജലിയുടെ ശക്തി.
കിടന്നോളൂ.
റെസ്റ്റെടുത്തോളൂ.
വരൂ. എല്ലാർക്കും പുറത്ത് പോവാം.
അവൾ റെസ്റ്റ് എടുക്കട്ടെ.
- ഗുഡ് ബോയ്. - ബൈ...
- അഞ്ജലി എവിടെ? - അറിയില്ല.
ഒന്നും പറയാതെ ദേഷ്യത്തിൽ പുറത്തേക്ക് പോയി.
നീയെന്തിനാ വന്നത്?
അഞ്ജലീ...
ഇനിയെന്താ നിങ്ങക്ക് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ കാരണം നാളെ മുതൽ എനിക്കെന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാവുമെന്ന് അറിയോ.
അവരോടൊക്കെ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ വിട്ടിട്ട് പൊക്കോളാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെന്താ ചെയ്‌തത്‌?
ആശുപത്രിയിലേക്ക് വന്നു. മുത്തശ്ശിയെയും അനുവിനെയും കണ്ടു.
അപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പൊക്കോളാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് വന്നു. എന്‍റെ ഫ്ലാറ്റിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കണ്ടു.
ശേഷം ആശുപത്രിയിലേക്ക് വന്നു. മാമനെ കണ്ടു...
അതും പോരാഞ്ഞ് അമ്മയെയും കൂടി കണ്ടു.
ഇപ്പൊ ഈ ആലോചന ശരിയായില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ...
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവൻ, സമ്മതം മൂളിയിട്ടുണ്ടാവും. ഞാൻ വില്ലനാവുകയും ചെയ്യും.
നിങ്ങളല്ലേ, കല്ല്യാണം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്?
പിന്നെന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുഴപ്പിച്ചത്?
- ഗുഡ് മോർണിംഗ്, മോളെ. - അപ്പോഴേക്കും നേരം വെളുത്തോ? ഒരു മിനിറ്റ്, ചേച്ചീ.
മോളെ, അത് കുഴപ്പല്ല. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് വേറെ കൊണ്ടുവരാം.
വിഡ്ഢി!
- അഞ്ജലീ... - എന്നെ തൊടരുത്!
നിങ്ങൾ ആണുങ്ങളുണ്ടല്ലോ!
എല്ലാ ആണുങ്ങളും വിശ്വാസം തകർത്തിട്ട് വിട്ടിട്ട് പോവും.
അച്ഛൻ, മാമൻ... എല്ലാവരും...
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊക്കോ പൊക്കോ എന്ന് പറയുമ്പോൾ...
നിങ്ങൾ പിന്നേം പിന്നേം തിരികെ വരുവാണ്.
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. പക്ഷേ ആ ഇഷ്ടം എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കല്ലേ, അർജുൻ. പോ!
പോവാനാണ് പറഞ്ഞത്!
സോറി, അഞ്ജലീ.
ഓഹ്, പോകുവാണോ? പോ... പോ...
നിന്‍റെ പ്രശ്നം എന്താ, അഞ്ജലീ? ഞാൻ ഇപ്പൊ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ?
- ഞാൻ നിൽക്കണമെന്നാണോ പോവണമെന്നാണോ? - നിങ്ങക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാവില്ല, പൊട്ടാ!
നീ പോവാൻ പറയുമ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ തിരികെ വന്നോണ്ടേിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ...
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷേ ആ ഇഷ്ടം നിനക്ക്...
അഞ്ജലീ...
അഞ്ജലീ...!
അർജുൻ, പോ!
പോ...!
ഞാൻ പോവില്ല.
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കരുത്.
നിന്‍റെ കണ്ണുകൾ മാത്രമേ സത്യം പറയൂ.
എന്‍റെ മുഖത്ത് നോക്കിയിട്ട് എന്നോട് പോവാൻ പറ. ഞാൻ പോവാം.
എന്നെ നോക്ക്, അഞ്ജലീ.
അർജുൻ...
ഉറങ്ങി എണീറ്റതും നിങ്ങടെ മനസ്സ് മാറില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
ഏതോ തെറ്റ് ചെയ്‌തെന്ന് നിങ്ങക്ക് തോന്നില്ലല്ലോ?
അങ്ങനെ എന്തേലുമാണെങ്കിൽ ഇപ്പോഴേ പറ, അർജുൻ.
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.
നീയെന്നെ കല്ല്യാണം കഴിക്കുമോ?
എങ്കിൽ വാ.
കല്ല്യാണം കഴിക്കാം.
- വാ.. - എന്ത്? ഇപ്പൊ തന്നെയോ?
ആഹ്, അഞ്ജലി. കാര്യായിട്ട് പറഞ്ഞതാണ്.
ഈ നിമിഷം തൊട്ട് എനിക്ക് നിന്‍റെ കൂടെ തന്നെ ഉണ്ടാവണം.
ഏതായാലും നമ്മുടെ വീട്ടുകാരും ഇതുതന്നെയല്ലേ ആഗ്രഹിച്ചത്.
നമ്മൾ കുറച്ച് മുൻപേ കല്ല്യാണം കഴിക്കുന്നു. അത്രതന്നെ.
എന്തോന്ന്? നിങ്ങക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നെ?
ആദ്യമായി വളരെ തെളിവോടെ സംസാരിക്കുവാണ്.
ഒന്നാലോചിച്ച് നോക്ക്.
കല്ല്യാണം ഒരു 4-5 മാസം കഴിഞ്ഞുള്ള തിയ്യതിക്ക് നിശ്ചയിക്കുവാണേൽ...
അത്ര കാലം നിന്‍റെ അമ്മ അനുഭവിച്ചേക്കാവുന്ന ടെൻഷനൊന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
പകരം ഡിസ്ചാർജ് കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി നമ്മുടെ കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞെന്ന് അറിയുമ്പോൾ...
എത്ര സന്തോഷമായിരിക്കും.
ഒരു ടെൻഷനും ഉണ്ടാവില്ല. കല്ല്യാണ ചിലവുകളും ലാഭം.
നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞതല്ലേ? പിന്നെന്തിനാ നീട്ടിക്കൊണ്ട് പോവുന്നെ?
ഇപ്പോഴേ കല്ല്യാണം കഴിക്കുവാണേൽ, ഇന്ന് മുതൽ തന്നെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
എന്തൊരു കിടിലൻ പ്ലാൻ! ഞാനൊരു സംഭവാ.
ഞാൻ കാറെടുത്തിട്ട് വരാം. നീ പെട്ടെന്ന് വാ.
ഹേയ്, പെട്ടെന്ന് വാ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
അർജുൻ...!
അർജുൻ, നിൽക്ക്! ഞാൻ വരില്ല... അർജുൻ, അകത്തേക്ക് വാ.
അർജുൻ...!
പ്ലീസ്...
അർജുൻ...!
എന്തൊരു പൊട്ട ഐഡിയയാണ്. നിങ്ങക്കെന്തിന്‍റെ കേടാണ്?
ആണോ?
ഓഹ്, ഈശ്വരാ! അർജുൻ, നിർത്ത്!
അർജുൻ, ഞാനെന്തിനാ കാറിൽ കയറിയത്? ഞാൻ വലിയൊരു തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.
അപ്പൊ, നിന്‍റെ പേര് തുടങ്ങുന്നത് 'അ' യിലാണ് അതുപോലെ തന്നെ എന്‍റെയും.
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കും 'അ'യിൽ തുടങ്ങുന്ന പേരുകളാണോ ഇടുന്നേ?
- അല്ല. മോനാണെങ്കിൽ മഹേഷ്. - ഹേയ്, നീ മഹേഷ് ബാബു ഫാനാണോ?
ഞാനും അതെ, അറിയോ?
അതെ.
അർജുൻ, നിങ്ങടെ ഇഷ്ട നടനാരെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല. ഇപ്പൊത്തന്നെ എന്തിനാ കല്ല്യാണം കഴിക്കുന്നെ?
പ്ലീസ്, കാറൊന്ന് നിർത്ത്... പ്ലീസ്...
നോക്ക്, അഞ്ജലീ...
ഏതൊരു പെൺകുട്ടി എന്നെ പാന്‍റ്സില്ലാതെ കാണുന്നോ അവളത്തെന്ന...
കല്ല്യാണം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴേ തീരുമാനിച്ചതാണ്.
ആദ്യത്തവൾ എന്നെ തേച്ചിട്ട് പോയി.
രണ്ടാമത്തെയാൾ നീയാണ്. അതോണ്ട്, നിന്നെത്തന്നെ കെട്ടും.
അപ്പൊ, അവൾ നിങ്ങളെ പാന്‍റ്സില്ലാതെ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ?
- എന്ന് വെച്ചാൽ, എല്ലാം നടന്നോ? - പിന്നില്ലാതെ.
അത് 3 വർഷത്തെ ബന്ധമായിരുന്നു. അതിൽ എത്ര തവണ...
- കാർ നിർത്ത്. - എന്തിന്?
- കാർ നിർത്താനാ പറഞ്ഞത്! - എന്താ?
എനിക്കൊരു കന്യകനായ ഭർത്താവിനെ മതി. കാർ നിർത്ത്!
എനിക്കും ഒരു കന്യകയായ ഭാര്യയെ വേണമെന്നില്ല.
ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? നീയും അങ്ങനെ കരുതിക്കോ.
തെമ്മാടീ!
- അഞ്ജലീ, വണ്ടിയോടിക്കാൻ സമ്മതിക്ക്. - നിങ്ങക്കെങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുന്നു?
നിന്‍റെ ഫോൺ എന്തിയേ?
ഹായ്, മണീ... പറ.
ഹായ്, അമ്മാ...
അർജുൻ, എവിടെപ്പോയി കിടക്കുവാടാ? കൊല്ലും ഞാൻ നിന്നെ.
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുതവണ ഒന്ന് കാണാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഓടിപ്പോയല്ലേ നീ.
നിന്‍റെ ഫോൺ വീട്ടിൽ കിടന്ന് അടിക്കുന്നു. അഞ്ജലിയുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ്.
അവളുടെ വീട്ടിലും ആരും ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത, മരക്കഴുതെ!
അവരോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും, ഹാഹ്? നീയെന്നെ നാണം കെടുത്തി.
ഇതൊരുപാട് കൂടിപ്പോയി.
- തീരെ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത പരിപാടിയായി! - അമ്മാ... അമ്മാ...!
- എന്താ? - വാതിൽ തുറക്ക്, അമ്മാ.
ഓഹ്, നീയെത്തിയോ. ദാ വരുന്നു ഞാൻ...
കൊന്നേനെ ഞാൻ...
ഹായ്, അമ്മാ...
ബെറ്റ് നിങ്ങൾ ജയിച്ചു, അമ്മാ. എനിക്ക് അഞ്ജലിയെ ഇഷ്ടമായി.
- നഴ്‌സ്... - ഡോക്ടർ?
ഈ മുറിയിലെ രോഗി ഇന്നലെ ഡിസ്ചാർജ് ആയതല്ലേ?
- അതെ. - അപ്പൊ ഇതാരാ?
- എനിക്കറിയില്ല, ഡോക്ടർ? - തീരെ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലേ നിങ്ങക്ക്...
അയാൾ ജീവനോടെയുണ്ടോന്ന് പോയി നോക്ക്.
എന്തിനാ അഡ്മിറ്റ് ആയത്? വയറിളക്കമായിരുന്നോ?
പരിഭാഷ: ഷൈജു എസ്
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org